הבדלים בין גרסאות בדף "גשם כבד עומד ליפול"

מ
ניסוח
מ (עריכה)
מ (ניסוח)
השיר תורגם פעמיים על ידי המתרגם [[יונתן גפן]] בשני גרסאות שונות. האחת בוצעה על ידי הזמר [[דני ליטני]], והשניה על ידי, בנו, הזמר [[אביב גפן]].
 
התרגום בביצועו של ליטני כולל ארבעה בית, לעומת הביצוע של גפן שכולל שלושה בית (הביצוע של דילן כולל שישה שירים).
בתרגום לליטני מוסיף בית אחד על תרגומו לגפן ("מה שמעת").
 
== קישורים חיצוניים ==
214

עריכות