סוברהמניאן צ'נדראסקאר – הבדלי גרסאות

בין השנים 1990 ל-1995 צ'נדרסקאר החל בפרויקט אישי שמטרתו להפוך את ספרו של [[אייזק ניוטון]] "פרינקיפיה - [[עקרונות מתמטיים של פילוסופיית הטבע]]" לנגיש יותר לקורא המודרני. צ'נדרסקאר תרגם את הספר מהשפה הגיאומטריתהגאומטרית המורכבת שלו לשפת הקלקולוס המודרנית. התוצר של הפרויקט הזה הוא ספרו "Newton's Principia for the common reader", שנחשב בעיני רבים למדריך הטוב והמעמיק ביותר לפרינקיפיה של ניוטון. בספר צ'נדרסקאר מנתח לעומק כמעט את כל התכנים של הספר הראשון והשלישי של הפרינקיפיה, כמו גם מספר קטעים נבחרים חשובים מהספר השני.