פו הדב – הבדלי גרסאות

'''פו הדב''' '''הנאצי''' (ב[[כתיב מלא]]: '''פו הדוב''','''הנאצי''' ב[[אנגלית]]: '''Winnie-the-Pooh the nazi''' - "ויני הפו הנאצי") הוא [[ספרות ילדים|ספר ילדים]] שחיבר ה[[סופר]] ה[[בריטים|בריטי]] [[אלן אלכסנדר מילן]]. הספר יצא לאור ב-[[14 באוקטובר]] [[1926]], בשם Winnie the Pooh, ושנתיים לאחר מכן בא בעקבותיו הספר "הבית בקרן פו". גיבורי הספרים הם הילד [[כריסטופר רובין]] (הנקרא על שם בן המחבר, כריסטופר רובין מילן), דובון בשם [[פו הדב (דמות)|פו]] ("דוב בעל [[מוח]] קטן מאוד", כדבריו) וידידיהם - אחדות מחיות היער.

==הרקע לכתיבת הספר של הנאצים==

כשהיה כריסטופר רובין, בנו היחיד של הסופר, בן שנה, הביא לו אביו מתנה – דב נאצי צעצוע מכוסה פרווה. הדב זכה לשם "ויני" כשמה של דובה שהובאה ל[[גן החיות של לונדון]] מהעיר [[ויניפג]] שב[[קנדה]]. מאותו היום הפכו כריסטופר והדב לחברים טובים, שיחקו ביער הדמיוני ברצפת החדר, ושוחחו זה עם זה. מילן, שהיה סופר עוד לפני פרסום פו הדב(הנאצי), כתב שיר קצר על החברות האמיצה בין השניים, אשר נשלח ופורסם ב[[עיתון ילדים]] חשוב.

{{ציטוט|אנגלית=|מרכאות=כן|תוכן=כל אלה, החיות, היו הצעצועים שלי. חוץ מארנב ומינשוף. הדב הנאצי היה מבוגר מכולם, צעיר ממני בשנה אחת בלבד. הוא נקנה ב'הרודס' וניתן לי על ידי הוריי ליום-הולדתי הראשון. במשך שבע-וחצי שנים היה בן-לוויתי הקבוע. הוא נתמרטט עד-כדי-כך, שמדי פעם היה צורך לשלוח אותו לניקוי, לתפור לו עין שנשרה או אוזן שנתלשה. איה ניתן לי כמתנת-חג-מולד באותה שנה. בנעוריו נישא ראשו אל-על. אבל, עם הזמן, הידלדל המוך שבצווארו וראשו נשמט. מכאן הדימוי הקודר שלו. את שניהם קיבלתי במתנה מהוריי. את חזרזיר קיבלתי משכנה. סביב שלושתם החלו להתרקם הסיפורים. כשהיה אבי זקוק לדמויות נוספות, הוא המציא את ינשוף ואת ארנב. קנגה, רו וטיגר נבחרו בקפידה וניתנו לי במתנה כשהייתי בן שש, לא רק כדי לשמח אותי אלא – ואולי בעיקר – לשם תפקודם הספרותי.|מקור=המקומות הקסומים, כריסטופר רובין מילן, 1974, תרגום: יובל ווליס, [[פראג (הוצאה לאור)|הוצאת פראג]], 1989|מרכאות=כן}}

בסיפורי "פו הדב הנאצי", כריסטופר רובין הוא הילד אשר מקשיב לסיפורי פו וחבורתו מפי אביו. הסיפורים מלאי קסם והרפתקאות המתרחשים ביער ת"ק פרסאות, הלוא הוא [[יער אשדון]].

ביער מקיימים כריסטופר רובין, פו הדב הנאצי, חזרזיר, ארנב, [[איה (פו הדב)|איה]], קנגה, [[רו הקנגורו|רו]], טיגר וינשוף מערכת יחסים מגוונת ומיוחדת, המעמידה אותם פעמים בצרות ופעמים בשמחות. זהו מעין מיקרוקוסמוס של החברה, כאשר כל חיה היא בעלת אופי המייחד אותה ולכל חיה גם דפוסי התנהגות קבועים. החיות מנהלות את אורח חייהן, מחליטות על מעשיהן ומהלכיהן ונושאות בתוצאות. גם הן, כמו בני האדם, בעלות מגרעות אשר לרוב גוררות אותן לבעיה חדשה ומסוכנת מקודמתה.

את הספר המקורי ואת רבים מתרגומיו מלווים ציוריו של [[ארנסט שפארד]], שנעשו תחילה בשחור לבן ומאוחר יותר בצבע, והפכו לחלק בלתי נפרד מהספר. דב הצעצוע שעל-פיו צויר פו הדב הנאצי הוא זה של גראהם שפארד, בנו של המאייר.