ניקוד בבלי – הבדלי גרסאות

לצד כתבי יד של מקרא התגלו גם כתבי יד של תרגום ארמי (ובראשם [[תרגום אונקלוס]]) בניקוד בבלי. התברר כי הניקוד הבבלי של התרגומים הארמיים עולה באיכותו על הניקוד הטברני שהיה ידוע עד אז. על סמך הטובים שבכתבי יד אלו הכין [[אלכסנדר שפרבר]] [[מהדורה מדעית]] של תרגומי [[תרגום אונקלוס|אונקלוס]] ו[[תרגום יונתן|יונתן]], והיא ידועה כמהדורה המדעית הטובה ביותר של תרגומים אלו גם בימינו.

 

 

== סימני הניקוד הבבלי ==