השועל והענבים – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הסרת התבנית בעבודה |
←תרגומי המשל לעברית: מונחון |
||
שורה 9:
{{ציטוט|שורות=כן|מרכאות=כן|מקור=השועל וענבי הגפן / מ[[משלי איזופוס]] בניסוח עברי של [[יל"ג]]|תוכן=
שׁוּעָל {{מונחון|מְזֵה רָָעָב|גווע ברעב}} עָבַר דְֶרֶךְ כֶָּרֶם,
וַיַּרְא עִנְבֵי חֶמֶד עַל ראשׁ הַגֶּפֶן,
וַיֵרֶד רִירוֹ אֶל זְקָנוֹ כַּזֶרֶם
כִּי נִכְסַף לֶאֱכוֹל {{מונחון|מֵהֵמָּה|מהם}}. וַיִּפֵן
כֹּה וַָכֹה, וַיַּרְא כִּי קַצְרָה {{מונחון|יָדֵהוּ|ידו}}
{{מונחון|לַשְׁבִיע|להשביע}} נַפְשוֹ הַשֹּׁקֵקָּה {{מונחון|בָּמוֹ|בהם}},
וַינֹפֵף אֶת יָדוֹ וַיּאמֶר {{מונחון|לָמוֹ|להם}},
עִנבֵי {{מונחון|רוֹש|רעל}} הֵמָּה, גֶּפֶן סְדוֹם הִנהוּ.
הַאִם הִשׂיגָם, לוּ שׁיבָּח {{מונחון|אוֹתָמוֹ?|אותם}}
}}
ניתן לראות שיל"ג מוסיף את הלקח של המשל, בצורת שאלה בשורה האחרונה: האם היה משבח את הענבים לו היה משיג אותם?
| |||