השועל והענבים – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ניסיון נוסף לקישור בויקינגליש...
ניסוח
שורה 3:
'''השועל והענבים''' הוא [[משל]] המופיע ב[[משלי איזופוס]]<ref>מופיע ב [[wikipedia:Perry_Index|Perry Index]] , מס. 15</ref> בתקופה העתיקה. [[ז'אן דה לה פונטן]] ו[[איוואן קרילוב]] עיבדו את המשל ללשונם ([[צרפתית]] ו[[רוסית]], בהתאמה) ושילבו אותו באוספים שלהם.
 
המשל מספר על [[שועל]], אשר מצא בכרם [[ענבים]] מפתים שהיו תלויים על [[גפן היין|גפן]] גבוההשטיפסה על עץ גבוה. כל נסיונותיו להגיע אליהם עלו בתוהו. בסופו של דבר התייאש השועל, נטש את הכרם, אך במטרה לטשטש את הפסדו גינה את טעמם וכינה אותם "ענבים חמוצים". הביטוי "ענבים חמוצים" הפך, בעיקר בשפה ה[[אנגלית]], ל[[ניב (ביטוי)|מטבע לשון]] המבטא תגובה של אדם, אשר מגנה את היעד, כאשר איננו מצליח להגיע אליו.
 
==תרגומי המשל ל[[עברית]]==