סונטה 44 – הבדלי גרסאות

</DIV>

{{ציטוט|תוכן=אִם עֲשָׂרָה מִמְּךָ שׁוּב חִשְׁבוּךָ עֲשֶׂרֶת מוֹנִים:{{ש}}אֲזַי מָה הַמָּוֶת יוּכַל לַעֲשׂוֹת לְעֵת לֶכְתְּךָ,}}

 

סונטה 44 מרחיבה את טווח האלמוות משכפול המשורר את עצמו בצאצאיו ובמילות שיריו והופכת לשאיפה להפוך למחשבה נצחית ובלתי מוגבלת על ידי העולם הגשמי. רעיון דומה קיים במסורת היהודית בצורת [[קפיצת הדרך]] (קפיצה בבחינת כיווץ, צמצום).

 

 

==תרגומים לעברית==