ג'אבר בן חיאן – הבדלי גרסאות

עבודתו של ג'אבר נכתבה לעיתים קרובות [[מילת קוד|בקודים]] שונים אשר היו מובנות לתלמידיו בלבד. ג'אבר כתב בספרו כי מטרתו היתה "לבלבל את כולם מלבד אלו שהאלוהים חפץ ביקרם". מסיבה זו, יש הסוברים שמקורו של המנוחהמונח "[[ג'יבריש]]" מתייחס לכתביו של ג'אבר.