Paparazzi – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Itsnik14 (שיחה | תרומות)
המשכתי את הפסקה
Itsnik14 (שיחה | תרומות)
שורה 30:
"Paparazzi" היה אחד השירים שנכתבו על ידי גאגא ופוסארי שגם הפיקו אותו. בראיון עם [[רולינג סטון]] בשנת 2009, נזכרה גאגא ביחסיה עם מתופף כבד בשם לוק, שהפך להשראה לרוב השירים על [[The Fame]], כולל "Paparazzi". השיר הפך לסמל של גאגא שעוזר לה להימלט מה[[נרקיסיזם]] שלה והתשוקה לתהילה. היא התאהבה בלוק, כינתה אותו "אהבת חייה", מוכנה להיות המעריצה שלו, להפוך את המצלמה ולצלם אותו.<ref>{{Cite news|url=https://www.rollingstone.com/music/news/lady-gaga-new-york-doll-rolling-stones-2009-cover-story-20090611|title=Lady Gaga: New York Doll|newspaper=Rolling Stone|access-date=2017-10-28}}</ref>
 
בריאיון ל-[[דיילי טלגרף]] כשה נשאלה גאגא על הפירושים השונים של השיר,בשיר ענתה:,{{ציטוט|תוכן=אני שמחה שיש סברות שונות בנוגע למשמעות השיר, הרי זה היה הרעיון. השיר מדבר על כמה דברים שונים - על המאמצים שלי, האם אני רוצה תהילה או אהבה. בנוסף, השיר מדבר גם על חיזור אחרי הפפראצי במטרה לגרום לצלמים להתאהב בי. הוא מדבר על תשומת לב הולכת וגואה בתקשורת. זה שיר אהבה למצלמה, אבל גם שיר אהבה על תהילה או אהבה - אתה יכול להכיל את שניהם, או רק אחד מהם".|מקור=|אנגלית=}}
 
== הופעה ראשונה ==
ב[[ארצות הברית]], "Paparrzzi" הופיע לראשונה במצעד ה[[בילבורד הוט 100]] במקום ה-74 ב-12 בספטמבר 2009. והגיע לשיאו במקום השישי, והפך לשירה הרביעי ברציפות במצעד שנכנס לעשרת המובילים.<ref>{{Cite news|url=http://www.billboard.com/articles/news/267143/jay-sean-leads-packed-hot-100-top-five|title=Jay Sean Leads Packed Hot 100 Top Five|newspaper=Billboard|access-date=2017-10-27}}</ref> עם השיר, הצטרפה גאגא ל[[כריסטינה אגילרה]], [[ביונסה]], ו[[פרגי (זמרת)|פרגי]] כזמרות היחידות בעשור האחרון שהצליחו להכניס ארבעה שירים מאלבום הבכורה שלהן לעשירייה הפותחת.<ref>{{Cite news|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/267293/chart-beat-thursday-live-blogging-the-hot-100|title=Chart Beat Thursday: Live-Blogging The Hot 100|newspaper=Billboard|access-date=2017-10-27}}</ref>
 
בנוסף הוא הגיע לפסגות המצעדים של שירי ה[[דאנס]] וה[[מוזיקת פופ|פופ]] ב[[בילבורד]],<ref>{{Cite news|url=http://www.billboard.com/music/lady-gaga|title=Lady Gaga|newspaper=Billboard|access-date=2017-10-27}}</ref> ובכך הפכה גאגא לאמן הראשון שמכניס את חמשת הסינגלים הראשונים שלו לפסגת מצעד הפופ מאז שבעה עשר שנה מהקמתו.<ref>{{Cite news|url=http://www.billboard.com/articles/news/266840/lady-gaga-sets-latest-billboard-chart-record|title=Lady Gaga Sets Latest Billboard Chart Record|newspaper=Billboard|access-date=2017-10-27}}</ref> בארצות הברית השיר מכר מעל 3,500,000 הורדות דיגיטליות נכון לאפריל 2015.<ref>{{Cite news|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7334121/ask-billboard-lady-gagas-sales-whats-the-longest-streak-for|title=Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?|newspaper=Billboard|access-date=2017-10-27}}</ref> בכך הוא הפך לשירה הרביעי עם מעל לשלושה מיליון עותקים ב[[ארצות הברית]], והוכתר על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של אמריקה" ([[איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי|RIAA]]) כפלטינה מרובעת.<ref>{{Cite news|url=https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Lady+Gaga&ti=Paparazzi#search_section|title=Gold & Platinum - RIAA|newspaper=RIAA|language=en-US|access-date=2017-10-27}}</ref> ב[[קנדה]], "Paparazzi" הופיע לראשונה במיקום ה-92 במצעד [[קנדה הוט 100]] ועלה ל-57 בשבועו השני. הוא גם הפך לסינגל הדיגיטלי המרוויח ביותר לאותו שבוע.<ref>{{Cite news|url=http://www.billboard.com/charts/canadian-hot-100/2009-06-27?order=gainer|title=Canadian Music: Top 100 Songs Chart|newspaper=Billboard|access-date=2017-10-27}}</ref> בשבועו ה-13 ששהה במצעד, הגיע לשיאו במיקום השלישי ב-12 בספטמבר 2009.<ref>{{Cite news|url=http://www.billboard.com/charts/canadian-hot-100/2009-09-12|title=Canadian Music: Top 100 Songs Chart|newspaper=Billboard|access-date=2017-10-27}}</ref>[[קובץ:Gaga pyro bra.jpg|ממוזער|277x277px|גאגא עם השיר בסבב, [[The Monster Ball Tour]].]]ב[[אוסטרליה]] השיר נכנס לראשונה למצעד הסינגלים האוסטרלים למקום ה-73 במצעד ועלה למיקום ה-27 בשבועו השני ב-1 ביוני 2009. בשיאו הגיע למקום השני והפך לסינגל הרביעי של גאגא שנכנס לחמשת המובילים.<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Lady+Gaga&titel=Paparazzi&cat=s|הכותב=Steffen Hung|כותרת=australian-charts.com - Lady GaGa - Paparazzi|אתר=www.australian-charts.com|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref> השיר הוסמך לתואר פלטינה כפולה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של [[אוסטרליה]]" (ARIA) עבור מכירות של כ-140,000 עותקים.<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accr.htm|כותרת=http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2009Singles.htm|אתר=www.aria.com.au|שפה=en|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref> בניו זילנד, "Paparazzi" הופיע לראשונה במספר ה-23 במצעד הסינגלים הניו זילנדי בתאריך ה-22 ביוני 2009 והגיע לשיאו במיקום החמישי.<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Lady+Gaga&titel=Paparazzi&cat=s|הכותב=Steffen Hung|כותרת=charts.org.nz - Lady GaGa - Paparazzi|אתר=www.charts.org.nz|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref> השיר קיבל הסמכה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של ​​[[ניו זילנד]]" (RIANZ) של תואר זהב לאחר שמכר מעל 7,500 עותקים עם כארבע עשרה שבועות ששהה במצעד הרשמי.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://web.archive.org/web/20110724195845/http://www.radioscope.net.nz/index.php?option=com_content&task=view&id=77&Itemid=61|כותרת=Latest Gold / Platinum Singles - RadioScope New Zealand|תאריך=2011-07-24|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref>
 
ב[[אוסטרליההממלכה המאוחדת|בריטניה]], השיר"Paparazzi" נכנס לראשונהלמקום למצעדה-99 ב[[מצעד הסינגלים האוסטרליםהבריטי]] למקוםעל ה-73בחודש במצעדפברואר ועלה2009 למיקוםעקב ה-27הורדות דיגיטליות רבות. בשבועו השניהשלישי ב-121 ביוני 2009. בשיאוהוא הגיעעלה למקום השניה-13 והפךלאחר לסינגלשקפץ הרביעימהמיקום שלה-43 גאגאבשבועו שנכנס לחמשת המוביליםהשני.<ref>{{קישורCite כלליnews|כתובתurl=http://www.australian-chartsbillboard.com/showitem.asp?interpret=Lady+Gaga&titel=Paparazzi&cat=sarticles/news/268376/kasabian-pixie-lott-debut-atop-uk-charts|הכותבtitle=SteffenKasabian, Hung|כותרת=australian-charts.comPixie -Lott LadyDebut GaGaAtop -U.K. PaparazziCharts|אתרnewspaper=www.australianBillboard|access-charts.com|תאריך_וידואdate=2017-10-28}}</ref> השירבשבוע הוסמךהבא לתוארהשיר פלטינהעלה כפולהלמקום עלהשמיני ידי "איגוד תעשיית ההקלטותובסופו של [[אוסטרליה]]"דבר (ARIA)הגיע עבורלשיאו מכירותבמקום של כ-140,000 עותקיםהרביעי.<ref>{{קישורCite כלליnews|כתובתurl=http://www.ariabillboard.com.au/pagesarticles/httpwwwnews/268328/dave-guetta-kelly-rowland-song-takes-over-uk-singles-chart|title=Dave Guetta, Kelly Rowland Song 'Takes Over' U.aria.comK.aupageshttpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts Singles Chart|newspaper=Billboard|access-Accr.htmdate=2017-10-28}}</ref><ref>{{קישור כללי|כותרתכתובת=http://www.ariaofficialcharts.com.au/pagessearch/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIAChartsartists/lady-Accreditations-2009Singles.htmgaga/|כותרת=Official Charts Company|אתר=www.ariaofficialcharts.com.au|שפה=en|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref> בניובמדינה זילנדהשיר מכר מעל 585,000 עותקים והגיע לתואר פלטינה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של [[הממלכה המאוחדת|בריטניה]]" (BPI) ב[[אירלנד]], "Paparazzi" הופיעקיבל לראשונה במספראת המיקום ה-2338 במצעד הסינגלים הניוהאירי, זילנדיומיקומו בתאריךהגבוה ה-22ביותר ביוניהיה 2009הרביעי והגיע לשיאו במיקום החמישיבמצעד.<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.chartschart-track.orgco.nzuk/showitemindex.aspjsp?interpretc=Lady+Gagap/musicvideo/music/archive/index_test.jsp&titelct=Paparazzi240001&catarch=s|הכותבt&lyr=Steffen Hung2009&year=2009&week=20|כותרת=charts.org.nzGFK Chart- Lady GaGa - PaparazziTrack|אתר=www.chartschart-track.orgco.nzuk|שפה=en|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref> השיר קיבל הסמכה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של ​​[[ניו זילנד]]" (RIANZ) של תואר זהב לאחר שמכר מעל 7,500 עותקים עם כארבע עשרה שבועות ששהה במצעד הרשמי.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://web.archive.org/web/20110724195845/http://www.radioscopechart-track.netco.nzuk/index.phpjsp?optionc=com_contentp/musicvideo/music/archive/index_test.jsp&taskct=view240001&idarch=77t&Itemidlyr=612009&year=2009&week=27|כותרת=Latest Gold / Platinum SinglesGFK Chart- RadioScope New ZealandTrack|תאריךאתר=2011www.chart-07-24track.co.uk|שפה=en|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref> "Paparazzi" הגיע ביציאתו למקום הראשון ב[[גרמניה]] ובכך הפך לסינגל השני של גאגא שכבש את המדינה.
 
ב[[הממלכה המאוחדת|בריטניה]], "Paparazzi" נכנס למקום ה-99 ב[[מצעד הסינגלים הבריטי]] על בחודש פברואר 2009 עקב הורדות דיגיטליות רבות. בשבועו השלישי ב-21 ביוני 2009 הוא עלה למקום ה-13 לאחר שקפץ מהמיקום ה-43 בשבועו השני.<ref>{{Cite news|url=http://www.billboard.com/articles/news/268376/kasabian-pixie-lott-debut-atop-uk-charts|title=Kasabian, Pixie Lott Debut Atop U.K. Charts|newspaper=Billboard|access-date=2017-10-28}}</ref> בשבוע הבא השיר עלה למקום השמיני ובסופו של דבר הגיע לשיאו במקום הרביעי.<ref>{{Cite news|url=http://www.billboard.com/articles/news/268328/dave-guetta-kelly-rowland-song-takes-over-uk-singles-chart|title=Dave Guetta, Kelly Rowland Song 'Takes Over' U.K. Singles Chart|newspaper=Billboard|access-date=2017-10-28}}</ref><ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.officialcharts.com/search/artists/lady-gaga/|כותרת=Official Charts Company|אתר=www.officialcharts.com|שפה=en|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref> במדינה השיר מכר מעל 585,000 עותקים והגיע לתואר פלטינה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של [[הממלכה המאוחדת|בריטניה]]" (BPI) ב[[אירלנד]], "Paparazzi" קיבל לראשונה את המיקום ה-38 במצעד הסינגלים האירי, ומיקומו הגבוה ביותר היה הרביעי במצעד.<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p/musicvideo/music/archive/index_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2009&year=2009&week=20|כותרת=GFK Chart-Track|אתר=www.chart-track.co.uk|שפה=en|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref><ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p/musicvideo/music/archive/index_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2009&year=2009&week=27|כותרת=GFK Chart-Track|אתר=www.chart-track.co.uk|שפה=en|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref> "Paparazzi" הגיע ביציאתו למקום הראשון ב[[גרמניה]] ובכך הפך לסינגל השני של גאגא שכבש את המדינה. השיר גם הופיע לראשונה ב-40 המובילים במצעד הרשמי של [[הולנד]] במיקום ה-27 בתאריך ה-18 ביולי 2009, ובשיאו עלה למיקום הרביעי בשבועו השישי. ב[[איטליה]], השיר הופיע לראשונה במקום ה-19, לאחר מכן טיפס למיקום השלישי, והפך לסינגל השלישי של גאגא במקום זה במדינה.<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Lady+Gaga&titel=Paparazzi&cat=s|הכותב=Steffen Hung|כותרת=italiancharts.com - Lady GaGa - Paparazzi|אתר=www.italiancharts.com|תאריך_וידוא=2017-10-28}}</ref> לאחר כמה שבועות, השיר הפך לפלטינה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של איטליה" (FIMI) לאור מכירות של מעל ל-30,000 עותקים. ב[[ספרד]] ו[[שוודיה]] השיר לא נחל הצלחה רבה כל כך אך הצליח להיכנס ל-40 המובילים, וב[[דנמרק]], ו[[ברזיל]] נכנס ל-20 הגדולים.
 
== וידאו קליפ ==
ה[[וידאו קליפ|ווידאו קליפ]] שצולם לשיר הציג את גאגא ככוכבת אבודה שניצודה על ידי צלמים וכמעט נרצחת על ידי בן זוגה. הוא מציג את ההישרדות שלה, את החזרה לתהילה, ואת הנקמתה בבן זוגה. כמו גם את החוויות אותן היא חווה בדרך לחזרתה.
הקליפ נמשך 8 דקות שבו נראית גאגא מצולמת על ידי צלמי [[פפראצי]] כאשר היא מתנשקת עם בן זוגה (אותו מגלם [[אלכסנדר סקארסגארד]]) במרפסת. בן זוגה לא נותן לה להשתחרר, היא חובטת בראשו בבקבוק והוא זורק אותה מהמרפסת. קטע זה לא משודר באתר [[MTV]]. לאחר מכן מגיעה חזרתה של גאגא. תחילה היא מהלכת ורוקדת בבית מפואר בבגדים חושפניים, כשרקדנים ורקדניות לצידה, בין השאר מוצגות סצנות בהן היא יושבת על ספה שחורה ושרה מול ה[[מצלמה]] או מתנשקת עם מספר אנשים שלא ברור מה זהותם המינית.[[קובץ:Gaga pyro bra.jpg|ממוזער|285x285 פיקסלים|גאגא עם השיר בסבב, [[The Monster Ball Tour]].]]בסוף הקליפ גאגא נותנת לבן זוגה כוס עם משקה ורוד המכיל אבקה רעילה כנקמה על כך שניסה להרוג אותה, ואז היא מסגירה את עצמה ל[[משטרה]]. השוטרים לוקחים אותה במכוניתם כשברקע מצלמים אותה [[עיתונאי]]ם ובכך היא מופיעה על כול שערי העיתונים והמגזינים עם כותרות של "היא חזרה", "אנחנו אוהבים אותה שוב", ועוד ובכך מחזירה לעצמה את התהילה שלה והפרסום. כאשר היא מגיעה לתחנת המשטרה היא מצולמת למספר תמונות מעצר. המשך העלילה של הקליפ מתרחשת בקליפ של הסינגל "[[Telephone|Telephone"]] אותו גאגא תוציא בשנת 2010 ב[[מיני-אלבום]] השלישי שלה, [[The Fame Monster|"The Fame Monster]]" בו היא יוצאת מה[[כלא]] עם עזרתה של הזמרת [[ביונסה]] שמשתתפת בשיר. חלקים מין הקליפ פרובוקטיבים במיוחד עד כדי כך שבתחילתו נסגר חלקית באתר [[יוטיוב|YouTube]].
 
הקליפ נמשך 8 דקות שבו נראית גאגא מצולמת על ידי צלמי [[פפראצי]] כאשר היא מתנשקת עם בן זוגה (אותו מגלם [[אלכסנדר סקארסגארד]]) במרפסת. בן זוגה לא נותן לה להשתחרר, היא חובטת בראשו בבקבוק והוא זורק אותה מהמרפסת. קטע זה לא משודר באתר [[MTV]]. לאחר מכן מגיעה חזרתה של גאגא. תחילה היא מהלכת ורוקדת בבית מפואר בבגדים חושפניים, כשרקדנים ורקדניות לצידה, בין השאר מוצגות סצנות בהן היא יושבת על ספה שחורה ושרה מול ה[[מצלמה]] או מתנשקת עם מספר אנשים שלא ברור מה זהותם המינית.[[קובץ:Gaga pyro bra.jpg|ממוזער|285x285 פיקסלים|גאגא עם השיר בסבב, [[The Monster Ball Tour]].]]בסוף הקליפ גאגא נותנת לבן זוגה כוס עם משקה ורוד המכיל אבקה רעילה כנקמה על כך שניסה להרוג אותה, ואז היא מסגירה את עצמה ל[[משטרה]]. השוטרים לוקחים אותה במכוניתם כשברקע מצלמים אותה [[עיתונאי]]ם ובכך היא מופיעה על כול שערי העיתונים והמגזינים עם כותרות של "היא חזרה", "אנחנו אוהבים אותה שוב", ועוד ובכך מחזירה לעצמה את התהילה שלה והפרסום. כאשר היא מגיעה לתחנת המשטרה היא מצולמת למספר תמונות מעצר. המשךועוזבת העלילהאת שלהמקום הקליפומופיע מתרחשתכיתוב בקליפעם של הסינגלהמילים "[[Telephone|Telephoneהסוף"]] אותו גאגא תוציא בשנת 2010 ב[[מיני-אלבום]] השלישי שלה, [[The Fame Monster|"The Fame Monster]]" בו היא יוצאת מה[[כלא]] עם עזרתה של הזמרת [[ביונסה]] שמשתתפת בשיר. חלקים מין הקליפ פרובוקטיבים במיוחד עד כדי כך שבתחילתו נסגר חלקית באתר [[יוטיוב|YouTube]].
במאי הקליפ היה ג'ונאס אקרלונד, שהיה הבמאי בין היתר של קליפים של [[מדונה]], [[U2]] ועוד. נכון לאוקטובר 2017 מספר הצפיות שלו ב-[[YouTube]] הוא מעל ל-205 מיליון.<ref>{{Citation|last=LadyGagaVEVO|title=Lady Gaga - Paparazzi|date=2009-11-25|url=https://www.youtube.com/watch?v=d2smz_1L2_0|accessdate=2017-10-27}}</ref> בשנת 2009 הקליפ זכה בשני פרסי ה-[[VMA]] מתוך כ-5 קטגוריות, "הבימוי הטוב ביותר" ו-"האפקטים המוצלחים". באותה הופעה ביצעה את השיר כשהיא לבושה בסממנים אמנותיים המייצגים את ההשלכות השליליות של הפרסום - שמוביל למוות. ביצועים נוספים של השיר הוצגו ב-"[[The Fame Ball Tour]]", שם הוא הופיע כשיר הפתיחה, בתוכנית המערכונים האמריקאית [[Saturday Night Live|"Saturday Night Live"]] ובסבב ההופעות "[[The Monster Ball Tour]]". בתחילת סיבוב ההופעות השני, גאגא הופיעה בשיר לבושה כ[[רפונזל]] בחלקים אחרים של ההופעה, ביצעה את השיר לצד בובה גדולה דמוית [[חכאי]] ("מפלצת התהילה") שניסה לטרוף אותה ונהרג לאחר שבגד הגוף שלה ירה לעברו ניצוצות.
 
במאי הקליפ היה ג'ונאס אקרלונד, שהיה הבמאי בין היתר של קליפים של [[מדונה]], [[U2]] ועוד. נכון לאוקטובר 2017 מספר הצפיות שלו ב-[[YouTube]] הוא מעל ל-205 מיליון.<ref>{{Citation|last=LadyGagaVEVO|title=Lady Gaga - Paparazzi|date=2009-11-25|url=https://www.youtube.com/watch?v=d2smz_1L2_0|accessdate=2017-10-27}}</ref> בשנת 2009 הקליפ זכה בשני פרסי ה-[[VMA]] מתוך כ-5 קטגוריות, "הבימוי הטוב ביותר" ו-"האפקטים המוצלחים". באותה הופעה ביצעה את השיר כשהיא לבושה בסממנים אמנותיים המייצגים את ההשלכות השליליות של הפרסום - שמוביל למוות. ביצועיםהמשך נוספיםהעלילה של השירהקליפ הוצגומתרחשת בקליפ של הסינגל ב-"[[The Fame Ball TourTelephone|Telephone"]]", שםאותו הואגאגא הופיעתוציא כשירבשנת הפתיחה, בתוכנית המערכונים האמריקאית2010 ב[[Saturday Night Live|"Saturday Night Live"מיני-אלבום]] ובסבבהשלישי ההופעותשלה, "[[The Fame Monster|"The BallFame TourMonster]]". בתחילתבו סיבוב ההופעות השני, גאגא הופיעה בשירהיא לבושהיוצאת כמה[[רפונזלכלא]] בחלקיםעם אחריםעזרתה של ההופעה, ביצעה את השיר לצד בובה גדולה דמויתהזמרת [[חכאיביונסה]] ("מפלצתשמשתתפת התהילה")בשיר. שניסהחלקים לטרוףמין אותההקליפ ונהרגפרובוקטיבים לאחרבמיוחד שבגדעד הגוףכדי שלהכך ירהשבתחילתו לעברונסגר ניצוצותחלקית באתר [[יוטיוב|YouTube]].
 
=== ביקורת ===