יוליוס סוורוס – הבדלי גרסאות

שמו של יוליוס סוורוס אינו מוזכר כלל בכתבי חז"ל. בין אם חז"ל לא היו מודעים לקיומו של האיש ובין אם התעלמו ממנו במתכוון, פעולות הדיכוי, ההרס וההתעללות ביהודים, יוחסו על ידם ל[[קווינטוס טיניאוס רופוס|טיניאוס רופוס]], או ל[[אדריאנוס]] עצמו. לפיכך ניתן להציע כי כאשר המקורות היהודיים נקטו בשם [[קווינטוס טיניאוס רופוס|טיניאוס רופוס]] או באחד משיבושיו הם לא התכוונו דווקא לאדם זה, אלא מדובר בשם כללי לנציבים הרומאים מתקופת [[אדריאנוס]], ולכן אין משמעות כרונולוגית של ממש לאזכורו של שם זה.{{הערה|1=ארליך מיכאל, '’ונלכדה בתר ונחרשה העיר’: על ההבחנה בין בניית איליה קפיטולינה לבניית מקדש רומי על הר הבית על-פי עדותו של אפיפניוס' ‬,‫ [[חידושים בחקר ירושלים ]] 8, 2002, עמ' 111-116}}