אמאוס – הבדלי גרסאות

אמאוס נזכרת אצל [[יוסף בן מתתיהו]] שציין כי ב[[המאה ה-1 לפנה"ס|מאה ה-1 לפנה"ס]] הייתה עיר קטנה, שתושביה נמכרו על ידי [[גאיוס קסיוס לונגינוס]] ל[[עבד]]ים. עוד ציין יוסף בן-מתתיהו, כי לאחר דיכוי המרד יישב אספסיאנוס באמאוס שמונה מאות חיילים משוחררים "הנפטרים מעבודות הצבא"{{הערה|1="תולדות מלחמת היהודים עם הרומאים", חלק ז'.}}, ושינה את שמה לניקופוליס, היינו "עיר הניצחון". אולם בכתבי יד שונים של ספרו של יוסף בן-מתתיהו מופיעים מספרים שונים המציינים את מרחק ה[[קולוניה]] של [[אספסיאנוס]] מירושלים. לעתיםלעיתים מופיע המספר 60 סטדיות (11 ק"מ) ולעתיםולעיתים 30 (5.5 ק"מ), ונראה כי מדובר בשני מקומות שונים. האתר הראשון הוא עיירה בגבול [[עמק איילון]] שנודעה לאחר דיכוי המרד הגדול בשם [[אמאוס ניקופוליס|ניקופוליס]]. האתר השני, ככל הנראה "קולוניה אמוסה", שכן בקרבת [[מוצא]] הנקראת במקרא המצה. במקום זה יישב אספסיאנוס חיילים משוחררים, ושם האתר השתמר בשמו של הכפר הערבי [[קאלוניה]]: