מהפכת הנשים – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ קטגוריות |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
[[תמונה:Mahapechat_Hanashim.jpg|שמאל|ממוזער|150px|עטיפת התרגום לעברית]]
'''מהפכת הנשים''' או '''אסיפת הנשים''' (ב[[יוונית]]: '''אקלסיאזוסאה''') הוא [[מחזה]] [[התיאטרון ביוון העתיקה|יווני]] הדומה ל'''ליזיסטרטה''', שנכתב אף הוא על ידי ה[[מחזאי]] ה[[יוון העתיקה|יווני]] [[אריסטופנס]] בשנת [[392 לפנה"ס]]. המחזה הוא [[קומדיה]] הדנה ביחסים בין גברים לנשים ובפוליטיקה. המחזה מהווה דוגמא לשינוי שחל בתיאטרון היווני לאחר תקופת ה[[אוליגרכיה]] של [[המלחמה הפלופונסית]].
==תקציר העלילה==
שורה 8:
בכך הקומדיה בוחנת את הרעיון לפיו הנשים, שאינן מורשות להחזיק רכוש ביוון העתיקה, תעדפנה מצב בו הרכוש מחולק באופן שווה בין כולם.
במחזה מתואר דיאלוג בין שני גברים - האחד מקבל את השלטון החדש ומסכים להעביר לנשים את רכושו ולציית להן, והשני מתנגד לכך, אולם אינו מתנגד לאוכל שניתן בחינם לכל האוכלוסיה על ידי ממשלת הנשים.
המחזה מהווה ביקורת על השלטון האוליגרכי של תקופת המלחמה, והרצון להשיב את הדמוקרטיה לאחריה, תוך הרחבתה לכלול את הנשים (אף שהמחזה לועג לאלה שרצו להרחיבה יותר ממה שהיתה קודם למלחמה).
שורה 17 ⟵ 19:
==תרגומים==
===תרגומים לעברית===
* [[אהרון שבתאי]], הוצאת שוקן, 2003.
===תרגומים לאנגלית===
* [[רווארד סמית']], 1833 : [http://books.google.com/books?id=6QvqKtnPBxMC&pg=PA1 טקסט מלא].
* [[בנג'מין ב. רוג'רס]], 1924
* [[ארתור ס. ויי]], 1934
* [[ג'ורג' תיאודורידיס]], 2002: [http://www.users.bigpond.net.au/soloword/WomenInParliament.htm טקסט מלא].
שורה 35 ⟵ 37:
[[it:Le Ecclesiazuse]]
[[uk:Жінки в Народних зборах]]
{{נ}}
| |||