האוצר מתחת לגשר – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
קובץ על יד (שיחה | תרומות) ←פרשנות: גם נוסח המצבה ללא קשר למציאות; המשך של החלום |
|||
שורה 4:
==גלגולה של האגדה והמחקר אודותיה==
אגדה זו הייתה ידועה באירופה המערבית והמזרחית, וכן במזרח התיכון, ומיוחסת לאנשים ולמקומות שונים כסיפור אמיתי.{{הערה|בין המקומות המיוחסים: העיירה [[סוואפהאם]] בסביבת לונדון, הערים [[וינה]], [[פראג]], [[קרקוב]] ו[[בגדד]], וכפרים שונים ב[[גרמניה]] וב[[איראן|פרס]]. ר' להלן מאמרה של חנה הנדלר, וכן המאמר של [[אדמיאל קוסמן]] ב[[מקור ראשון]]}} בקרב חסידי פולין יוחס סיפור זה לגביר רבי [[אייזיק יעקלס]] מקים בית כנסת [[אייזיק שול]], בעיר [[קרקוב]].{{הערה|1=[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?sits=1&req=3662&st=%u05D0%u05D9%u05D9%u05D6%u05D9%u05E7 הגרסה - בשם רבי שמחה בונים מפשיסחא בספר שמחת ישראל] (באתר [[היברובוקס]])}}, ואילו בגרסה שסיפר רבי [[נחמן מברסלב]], החולם הוא דמות אלמונית, והאוצר נמצא מתחת לגשר בעיר [[וינה]] שב[[אוסטריה]] {{הערה|1=[[כוכבי אור]], סיפורים חדשים}}.
מקורות הסיפור נמצאים ב[[תלמוד ירושלמי|תלמוד הירושלמי]] ובמדרש{{הערה|1=[[בראשית רבה]] חלק א' פרשה ס"ח, ב[[התלמוד הירושלמי|תלמוד הירושלמי]] [[מסכת מעשר שני]], פרק ד הלכה ו, ובמדרש [[איכה רבה]], פרשה א' סימן י"ז.}}. היא מסווגת כמספר 1645 ב[[סיווג ארנה-תומפסון]] (נושא N531.1), בשם '''האוצר בבית'''{{הערה|1=[http://www.pitt.edu/~dash/type1645.html רשימת סיפורים מהעולם לפי סיווג ארנה-תומפסון, בנושא האוצר בבית] (אתר [[אוניברסיטת פיטסבורג]]), בין היתר, הנושא מופיע גם בקובץ [[סיפורי אלף לילה ולילה]].}}.
| |||