השועל והעורב – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ה"ש |
←המשל ולקחו: הרחבה |
||
שורה 6:
במשל זה, עובר [[שועל|השועל]] ליד [[עץ]], שעליו יושב [[עורב]] ובפיו [[גבינה]]. השועל, שחושק בגבינה, מחמיא לעורב על מראהו ה"מרהיב" ומבקש ממנו גם להשמיע את קולו הערב. העורב, אשר לא חושד בדבר, פוצח בשיר, והגבינה נופלת מפיו היישר לידי השועל, אשר נמלט עם שללו. מוסר ההשכל של המשל, הוא שיש להיזהר מדברי חנופה, כדי לא ליפול בפח.{{הערה|{{הארץ|בר חיון|"משלי משלי, חכמת שלמה המלך" מאת אפרים סידון|1.1209613|30 ביוני 2010}}}}
המשל הוזכר
המשל הנודע פותח את ספרו של [[חנניה רייכמן]], שתרגם את [[משלי קרילוב|משליו של קרילוב]] בספרו הידוע: "כל משלי קרילוב"<ref>[[איוואן קרילוב]], '''כל משלי קרילוב'''. עברית: [[חנניה רייכמן]], ציורים: [[נחום גוטמן]], מהד' 26, ליכטנפלד, 1999</ref>▼
▲המשל הנודע פותח את ספרו של [[חנניה רייכמן]], שתרגם את [[משלי קרילוב|משליו של קרילוב]] בספרו הידוע: "כל משלי קרילוב"<ref>[[איוואן קרילוב]], '''כל משלי קרילוב'''. עברית: [[חנניה רייכמן]], ציורים: [[נחום גוטמן]], מהד' 26, ליכטנפלד, 1999</ref> שמו של המשל בספר הוא: "בת-העורב והשועל". להלן קטע מתוך תרגומו של רייכמן.
{{ציטוט|שורות=כן|מרכאות=כן|מקור=[[איוואן קרילוב]] / קטע הפיתוי מתוך "בת-העורב והשועל", בתרגומו של [[חנניה רייכמן]]| תוכן=
...לְעֵץ, עַל קְצוֹת רַגְלָיו, קָרֵב הוּא צַעַד-צַעַד,
| |||