ויקיפדיה

איטלקית – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
FlaBot (שיחה | תרומות)
23,329 עריכות
מ רובוט מוסיף: ku:Îtalyanî
Chaim20495 (שיחה | תרומות)
101 עריכות
שורה 76:
 
== דקדוק השפה האיטלקית ==
{{בעבודה}}
{{להשלים|פסקה=כן}}
===מערכת הפועל האיטלקי===
פעלים איטלקיים נוטים לפי שלוש נטיות בסיסיות: פעלים אשר בצורת המקור מסתיימים ב-are (נטייה ראשונה;I coniugazione), ב-ere (נטייה שנייה; II coniugazione), וב-ire(נטייה שלישית; III coniugazione).
 
יתר על כך, הפעלים מחולקים לשתי קבוצות, יוצאים (intransitivo) ועומדים (transitivo), כאשר ליוצאים בדרך כלל נוספת צורת פועל העזר avere (להיות בעל של) ובדרך כלל נוספת לעומדים צורת פועל העזר essere (להיות):
 
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"
|- style="background: #ececec;"
! colspan="12" style="text-align: center;" | Amare - לאהוב, פועל רגיל are
|-
|
! align="center" style="background: #00BAFF;" | הווה
! align="center" style="background: #FFBE9E;" | עבר פשוט
! align="center" style="background: #D399FF;" | עבר קרוב
! align="center" style="background: #FFFF00;" | עתיד
! align="center" style="background: #00BB00;" | תנאי
|-
| align="right" |'''גוף ראשון יחיד (Io)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | am'''o'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | am'''avo'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''ho''' am'''ato'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | am'''erò'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | am'''erei'''
|-
| align="right" |'''גוף שני יחיד (Tu)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | am'''i'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | am'''avi'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''hai''' am'''ato'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | am'''erai'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | am'''eresti'''
|-
| align="right" |'''גוף שלישי יחיד (Lui<br>Lei)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | am'''a'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | am'''ava'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''ha''' am'''ato'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | am'''erà'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | am'''erebbe'''
|-
| align="right" |'''גוף ראשון רבים (Noi)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | am'''iamo'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | am'''avamo'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''abbiamo''' am'''to'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | am'''eremo'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | am'''eremmo'''
|-
| align="right" |'''גוף שני רבים (Voi)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | am'''ate'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | am'''avate'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''avete''' am'''ato'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | am'''erete'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | am'''ereste'''
|-
| align="right" |'''גוף שלישי רבים (Loro)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | am'''ano'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | am'''avano'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''hanno''' am'''ato'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | am'''eranno'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | am'''erebbero'''
|-
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
|-
|}
 
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"
|- style="background: #ececec;"
! colspan="12" style="text-align: center;" | Ripetere - לחזור על, פועל רגיל ere
|-
|
! align="center" style="background: #00BAFF;" | הווה
! align="center" style="background: #FFBE9E;" | עבר פשוט
! align="center" style="background: #D399FF;" | עבר קרוב
! align="center" style="background: #FFFF00;" | עתיד
! align="center" style="background: #00BB00;" | תנאי
|-
| align="right" |'''גוף ראשון יחיד (Io)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | ripet'''o'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | ripet'''evo'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''ho''' ripet'''uto'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | ripet'''erò'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | ripet'''erei'''
|-
| align="right" |'''גוף שני יחיד (Tu)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | ripet'''i'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | ripet'''evi'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''hai''' ripet'''uto'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | ripet'''erai'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | ripet'''eresti'''
|-
| align="right" |'''גוף שלישי יחיד (Lui<br>Lei)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | ripet'''e'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | ripet'''eva'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''ha''' ripet'''uto'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | ripet'''erà'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | ripet'''erebbe'''
|-
| align="right" |'''גוף ראשון רבים (Noi)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | ripet'''iamo'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | ripet'''evamo'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''abbiamo''' ripet'''uto'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | ripet'''eremo'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | ripet'''eremmo'''
|-
| align="right" |'''גוף שני רבים (Voi)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | ripet'''ete'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | ripet'''evate'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''avete''' ripet'''uto'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | ripet'''erete'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | ripet'''ereste'''
|-
| align="right" |'''גוף שלישי רבים (Loro)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | ripet'''ono'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | ripet'''evano'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''hanno''' ripet'''uto'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | ripet'''eranno'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | ripet'''erebbero'''
|-
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
|-
|}
 
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"
|- style="background: #ececec;"
! colspan="12" style="text-align: center;" | Sentire - לשמוע, פועל רגיל ire
|-
|
! align="center" style="background: #00BAFF;" | הווה
! align="center" style="background: #FFBE9E;" | עבר פשוט
! align="center" style="background: #D399FF;" | עבר קרוב
! align="center" style="background: #FFFF00;" | עתיד
! align="center" style="background: #00BB00;" | תנאי
|-
| align="right" |'''גוף ראשון יחיד (Io)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | sent'''o'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | sent'''ivo'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''ho''' sent'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | sent'''irò'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | sent'''irei'''
|-
| align="right" |'''גוף שני יחיד (Tu)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | sent'''i'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | sent'''ivi'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''hai''' sent'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | sent'''irai'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | sent'''iresti'''
|-
| align="right" |'''גוף שלישי יחיד (Lui<br>Lei)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | sent'''e'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | sent'''iva'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''ha''' sent'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | sent'''irà'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | sent'''irebbe'''
|-
| align="right" |'''גוף ראשון רבים (Noi)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | sent'''iamo'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | sent'''ivamo'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''abbiamo''' sent'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | sent'''iremo'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | sent'''iremmo'''
|-
| align="right" |'''גוף שני רבים (Voi)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | sent'''ite'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | sent'''ivate'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''avete''' sent'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | sent'''irete'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | sent'''ireste'''
|-
| align="right" |'''גוף שלישי רבים (Loro)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | sent'''ono'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | sent'''ivano'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''hanno''' sent'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | sent'''iranno'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | sent'''irebbero'''
|-
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
|-
|}
 
נוסף על כך, קיימים כמה פעלים חריגים למחצה בנטיית ה-ire שבזמן הווה נוספות להן אותיות SC ברוב הגופים:
 
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"
|- style="background: #ececec;"
! colspan="12" style="text-align: center;" | Capire - להבין, פועל רגיל ire
|-
|
! align="center" style="background: #00BAFF;" | הווה
! align="center" style="background: #FFBE9E;" | עבר פשוט
! align="center" style="background: #D399FF;" | עבר קרוב
! align="center" style="background: #FFFF00;" | עתיד
! align="center" style="background: #00BB00;" | תנאי
|-
| align="right" |'''גוף ראשון יחיד (Io)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | cap'''isco'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | cap'''ivo'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''ho''' cap'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | cap'''irò'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | cap'''irei'''
|-
| align="right" |'''גוף שני יחיד (Tu)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | cap'''isci'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | snet'''ivi'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''hai''' sent'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | sent'''irai'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | sent'''iresti'''
|-
| align="right" |'''גוף שלישי יחיד (Lui<br>Lei)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | cap'''isce'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | cap'''iva'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''ha''' cap'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | cap'''irà'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | cap'''irebbe'''
|-
| align="right" |'''גוף ראשון רבים (Noi)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | cap'''iamo'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | cap'''ivamo'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''abbiamo''' cap'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | cap'''iremo'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | cap'''iremmo'''
|-
| align="right" |'''גוף שני רבים (Voi)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | cap'''ite'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | cap'''ivate'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''avete''' cap'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | cap'''irete'''
| align="center" style="background: #00BB00;" | cap'''ireste'''
|-
| align="right" |'''גוף שלישי רבים (Loro)'''
| align="center" style="background: #00BAFF;" | cap'''iscno'''
| align="center" style="background: #FFBE9E;" | cap'''ivano'''
| align="center" style="background: #D399FF;" |'''hanno''' cap'''ito'''
| align="center" style="background: #FFFF00;" | cap'''iranno'''
| align="center" style="background: #00BB00;" |cap'''irebbero'''
|-
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
| height="0" width="16%" |
|-
|}
 
==קישורים חיצוניים==
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/איטלקית"