ציפור שנייה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ תיקון קישור |
+ |
||
שורה 1:
{{חלונית
|מאת=[[נתן זך]]{{ש}} (לחן: [[מישה סגל]])
|ניקוד=
|רוחב=300px
|כותרת = ציפור שנייה
|תוכן =<poem>
הַצִּפּוֹר רָאֲתָה אוֹתִי.
צִפּוֹר רַבַּת יֹפִי כָּזֹאת לֹא אֶרְאֶה עוֹד
עַד יוֹם מוֹתִי.
</poem>
|מקור = הבית הראשון בשיר
}}
'''ציפור שנייה''' (מוכר ב[[אינציפיט|מילותיו הראשונות]]: '''ראיתי ציפור רבת יופי''') הוא [[שירה|שיר]] [[שירה עברית|עברי]] מאת ה[[משורר]] ה[[ישראלי]] [[נתן זך]], שהתפרסם בקובץ שיריו "כל החלב והדבש" ([[עם עובד]], [[1966]]).{{ש}}
השיר הולחן על ידי המוזיקאי ו[[מפיק מוזיקלי|המפיק המוזיקלי]] [[מישה סגל]] ובוצע לראשונה ב-[[1972]] על ידי צמד הזמרות ה[[יהדות קנדה|יהודיות-קנדיות]] [[סוזן ופרן]], ובהמשך על ידי [[נורית גלרון]] ([[1979]]),{{הערה|במופע מחווה לנתן זך ב[[צוותא]], 1979. בשנת [[2013]] נוסף ביצוע גנוז של השיר (ביחד עם ביצוע ל"שיר לאוהבים הנבונים") לאלבומה של גלרון [[שירים באמצע הלילה]]. אותו ביצוע נכלל בהוצאה המחודשת של האלבום במסגרת סדרת "סימני דרך" ({{ידיעות אחרונות||השירים הגנוזים של נורית גלרון|4463155|11 בדצמבר 2013}}).}} [[חוה אלברשטיין]] ואחרים.
== נסיבות הלחנת השיר וביצועו הראשון ==▼
השיר הולחן על ידי [[מישה סגל]] עבור פסטיבל "מנגינות למילים: שירי משוררים", שנערך בינואר [[1972]] בבית החייל בתל אביב תחת פיקודו של [[יצחק לבני]]. בערב זה בוצעו 15 שיריהם של משוררים ישראלים בני זמנני (לצד זך – [[יהודה עמיחי]], [[דליה רביקוביץ]] ו[[דוד אבידן]]), שהולחנו על ידי [[דפנה אילת]], [[מוני אמריליו]], [[סשה ארגוב]], [[שלמה ארצי]], [[מתי כספי]], [[צביקה פיק]] ו[[יאיר רוזנבלום]]. המנהל המוזיקלי והמנצח היה עודד פנחסי, והמבצעים האחרים היו [[חוה אלברשטיין]], שלמה ארצי, [[עדנה גורן]], [[צילה דגן]], [[הדודאים]], [[דורית ראובני]] ו[[שלישיית פיקוד מרכז]], [[רבקה זהר]], [[שולה חן]], מתי כספי ו[[צביקה פיק]].{{הערה|ראו {{מעריב|טלילה בן-זכאי|"צפור שניה"|1972/02/03|02310}}.}}
השיר, שבוצע על ידי צמד הזמרות ה[[יהדות קנדה|יהודיות-קנדיות]] [[סוזן ופרן]], היה ל[[להיט]].{{הערה|{{מעריב|סמדר שיר|קול על הכל {{!}} קצר ולענין|1980/05/22|03100}}; {{מעריב|יוסי חרסונסקי|סוזאן ופרן: הנאיוויות נשמרת|1986/06/12|16801|טור 1}}.}}
▲== נסיבות הלחנת השיר ==
==
▲השיר הינו שיר קצר במהותו. על כן, העיבוד לרוב משנה במעט את מבנה השיר. בפרט, העיבוד כולל חזרה כפולה על מילות השיר.
בחלק מהעיבודים ישנו גם מבוא מוזיקלי (באורך לפחות עשר שניות) שמכין לקראת תחילת השירה.
שורה 31 ⟵ 32:
בשני בתי השיר יש אותו מספר של שורות. ראוי לציין שבבית הראשון קיימת שורה שהיא דומיננטית יותר מבחינת אורכה (השורה השלישית).
== פרשנות
לשיר ישנן פרשנויות רבות, המשותף למרביתן הוא העבודה לכך שאותו שיר מדבר על חווית התגלות. השיר מתאר את ההתפעלות מאותה התגלות ואת השפעתו על הדובר בשיר.
שורה 39:
== קישורים חיצוניים ==
{{קישורי סינגלים}}
* {{דבר|מנחם בן|נתן זך כמשורר נאיבי|1972/12/29|02200}}
* אלון אופיר, [http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Mazkirut_Pedagogit/Sifrut/sugot/shira/EyunShneyShireyOvdan.htm עיון בשני שירי אובדן: "לעולם לא אשמע את קולו המתוק של האלוהים" מאת יונה וולך ו"ציפור שניה" מאת נתן זך], מפמ"ר ספרות
* [[יוסי חרסונסקי]], [http://www.yosmusic.com/yos12265 נורית גלרון, ציפור שנייה], באתר חרסונסקי מיוסיק
ביצועים:
* {{יוטיוב|I5OH6j0c1s8|שם=ביצוע של נורית גלרון}} (בערוץ של גלרון)
* {{יוטיוב|kTV4eIHpj00|שם=ביצוע של מישה סגל}} (בערוץ של סגל)
==הערות שוליים==
{{הערות שוליים|יישור=ימין}}
[[קטגוריה:שירים עבריים]]
[[קטגוריה:פזמונים עבריים]]
[[קטגוריה:שירי 1966]]
[[קטגוריה:שירי 1972]]
[[קטגוריה:שירי נורית גלרון]]
[[קטגוריה:בעלי
| |||