|
==הצעה לשינוי שם==
לדעתי יש לשנות את שם הערך בגלל שממלכת הבסבורג הוא תרגום לא נכון ומטעה של השם המקורי בגרמנית - Habsburgermonarchie, לדעתי, תרגום מדויק יותר יהיה [[ארצות המלוכה שלמלוכת בית הבסבורג]], אושכן, מחד, [[מלוכת בית הבסבורג]] עצמה לא הייתה מדינה מאוחדת בעלת שלטון אחיד בכל חלקיה, שכןאלא, חיבור בטלאים, טלאים של ארצות נפרדות בעלות תואר מלוכני שונה (מלך, קיסר, דוכס, וכו') שהמשותף להם הוא שיש להם ראש מדינה אחד מבית הבסבורג; וכן מאידך, המילה הגרמנית עצמה [[:de:wikt:Monarchie|Monarchie]] מתרגמת למילה העברית [[מונרכיה|מלוכה]], שפירושה הוא שלטון בו תפקיד ראש המדינה עובר בירושה, וזאת, בניגותבניגוד למילה ממלכה שבה יש שלטון מלוכני אך באןפן ספציפי ראש המדינה נושא בתואר "מלך", וזאת, בניגוד למונרכיות אחרות בהם ראש המדינה יכול להיות: קיסר, נסיך, אמיר, או שולטן. ----[[משתמש:oren_neu_dag|אורן נוי דג]] <big>●</big> [[שיחת משתמש:oren_neu_dag|דברו איתי]] <big>●</big> [[משתמש:Oren neu dag/טיוטה/התביעה האנגלית לכתר צרפת|הכתר הצרפתי שייך אך ורק לבני שושלת קאפה!!!]] <big>●</big> 23:36, 23 באפריל 2018 (IDT)
|
