פינגו – הבדלי גרסאות

"פִּינגוּ" נחלה הצלחה עולמית עקב היעדר השימוש בשפה מדוברת אמיתית: כמעט כל הדיאלוגים הם ב"שפת פינגווינים" מומצאת המכונה "פינגווינזית" ומורכבת בעיקר ממלמולים ומקול תקיעה עוצמתי וספורדי, הנכתב לעיתים כ-"נוּט נוּט!Noot Noot" או בצורות אחרות ומלווה בשינוי ה[[מקור]] של פִּינגוּ לצורה הדומה ל[[מגאפון]]. בארבע הסדרות הראשונות [[דיבוב|דובבו]] כל הדמויות על ידי המדבב האיטלקי קרלו בונומי, באמצעות שפת רעשים שפותחה על ידו ושימשה קודם לכן בסדרה "[[מר קו]]" של [[אוסבלדו קאבנדולי]]. בסדרות החמישית והשישית דובבו הדמויות בשיתוף פעולה בין דייוויד סנט ומרסלו מגני.