סלנג – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Yossi Kimchi (שיחה | תרומות) ביטול גרסה 22990586 של 212.179.174.215 (שיחה) |
אין תקציר עריכה תגיות: חשד למילים בעייתיות עריכה חזותית עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
שורה 8:
==תפקידי הסלנג בשפה==
לשימוש בסלנג מספר תפקידים בולטים, המסבירים במידה רבה את הסיבות להופעת מילות וביטויי סלנג:
* '''נגיעה בנושאים רגישים''': מילות סלנג מאפשרות להגדיר באופן ישיר ופתוח עצמים, מצבים, תארים ומושגים שאינם מוגדרים בשפה הרשמית, לרוב משום שהם עוסקים בנושאים כמו [[מיניות|מין]], [[סמים]] או [[נטייה מינית]]. לדוגמה, ביטויי סלנג הנוגעים לשימוש בסמים כמו "סטלן", "מסניף", "שורה", "מריח", "צינגלה", "אצבע", "סוליה", "בוף", "שאכטה", "מחשש", "אפוף", ודומיהם נוצרו כדי למלא צורך בהגדרות של מצבים, דמויות, עצמים וכדומה הקשורים בשימוש בסם. מין, והרגלים מיניים משמשים מטרות רחבות אף יותר, בעיקר בביטויים מושאלים המשתמשים באברי המין כדי לסמן תארים, מצבים, או דמויות בהקשר לא מיני. לדוגמה: "יש לו ביצים", "קפוץ לי", "מעניין לי את התחת", "כוס אמא שלך" "שמוק", "[[זין (סלנג)|זין]]",
:[[רוביק רוזנטל]] הרחיב בעניין הדינמיקה של השימוש בסלנג בתחום המיני:
{{ציטוט|תוכן=מונחי הסקס זוכים בדרך כלל במילונים להגדרות כמו "דיבורי" או "המוני", והשימוש בהם בפומבי נחשב לחוסר תרבות. יותר מכל תחום אחר נדחק הלקסיקון של המיניות אל הסלנג. הסלנג מצידו שש אל האתגר. בכל מילון סלנג היקף המילים הקשורות למיניות מרשים. מעט המילים המילוניות הנחשבות תקינות משמשות בדרך כלל לצורכי מחקר ולא לצורכי דיבור. הסלנג שאב את התחום המיני כפי שהוא שואב תחומי טאבו אחרים, בהיותו החלק החתרני של השפה: מותר לדבר על סקס בתנאי שמדברים עליו בסלנג. נקמת הסלנג המיני היום שלמה: הוא חוזר אל המילונים הרשמיים.
שורה 23:
ישנן דרכים רבות ליצירה צורות סמנטית וצורנית של מילות סלנג. לדוגמה:
* '''[[שאילת מילים|שאילה]] משפות אחרות''': מילה משפה אחרת מאומצת כמילת סלנג. בעברית, שאול עיקר הסלנג מ[[ערבית]], [[יידיש]] ו[[אנגלית]]{{הערה|1={{הארץ|רוגל אלפר|וולקאם טו איזראל|1.1035200|12.8.05}}}}, אך ישנן גם מילים רבות השאולות מ[[רוסית]], [[צרפתית]] ו[[גרמנית]]. לדוגמה: מניאק, נו, סמטוכה, [[פראייר]], [[ערס]], [[תכל'ס]], ז'לוב, סחי, שיט, שמוק, ממזרתה
* '''הוספת סיומת''': הוספת סיומות כמו -ניק, -לה, -יסט, -צ'יק, -צ'וק, -וש, וכדומה. לדוגמה: "אימוש", "ממוש", "מוישה'לה", "טנקיסט", "נויניק" (אדם העוסק בטיפוח הנוי בקיבוץ), "סג"מניק", "גולנצ'יק", "חיילצ'וק", "ג'ובניק".
* '''הרכבת מילים''' ([[הלחם]]): שילוב של שתי מילים או יותר ליצירת מילה חדשה או שילוב חדש. לדוגמה: "צחוקים וחחות" (על בסיס חה-חה, קול הצחוק), "שחורדינית" (על משקל בלונדינית), "רבובדיה" (הרב עובדיה), "צרפוקאים" (מרוקאים ששפת האם שלהם צרפתית).
| |||