ז'ואאו מאוטיניו – הבדלי גרסאות

מאוטיניו התחיל את הקריירה שלו ב[[פורטימוננסה]], ובגיל 13 עבר ל[[ספורטינג ליסבון]]. בעונת {{בספורט|2004|2005}} זכה עם קבוצת הנוער באליפות כאשר הוא משחק לצידם של שחקנים כמו [[נאני]] ו[[מיגל ולוזו]]. ב-[[23 בינואר]] [[2005]] ערך את הופעת הבכורה שלו בניצחון 3-0 נגד [[גיל ויסנטה]]. הוא זכה בתואר "איש המשחק" במשחקים נגד [[פיינורד רוטרדם]] ו[[ניוקאסל יונייטד]] והגיע עם קבוצתו לגמרל[[גמר גביע אופ"א 2005|גמר המפעל]], שם הפסידה ל[[צסק"א מוסקבה (כדורגל)|צסק"א מוסקבה]]. הוא עזר לקבוצה לסיים במקום השני בליגה ובסיום העונה האריך את חוזהו בשנה נוספת. בעונת {{בספורט|2005|2006}}, מאוטיניו הפך לבורג מרכזי בקבוצה ושיחק כמעט בכל המשחקים. במחזור האחרון של העונה הוא כבש את שער הניצחון 0-1 נגד [[ספורטינג בראגה]], שהבטיח לקבוצתו את הכרטיס לשלב הבתים של [[ליגת האלופות]]. בעונת {{בספורט|2006|2007}} הפך לקפטן משנה, ובעונה לאחר מכן הפך לקפטן הראשי כאשר הוא רק בן 20. בקיץ {{בספורט|2008}} הביעה [[אברטון]] עניין בשחקן, אך המשא ומתן עמו נכשל.