רירי סילביה מנור – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הוספתי הפנייה לביסוס פועלה של פרופ' מנור בתחום רפואת העניים |
←פעילות יצירתית: עדכון פעילות הספרותית של פרופ' מנור |
||
שורה 35:
==פעילות יצירתית==
במקביל לפעילותה בתחום הרפואי במהלך [[שנות ה-80 של המאה ה-20|שנות ה-80]] החלה מנור לכתוב שירה בעברית ופרסמה ב[[עיתון דבר]], [[עיתון 77]], [[ידיעות אחרונות]], [[הארץ]] וכתב העת [[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]]. בשנת 2000 פרסמה מנור את ספר שיריה הראשון "נדודי ערות", שראה אור ב[[ספריית הפועלים]]. הספר תורגם לצרפתית, רומנית וערבית על ידי [[מוחמד חמזה ע'נאים]] ומספר שירים מהספר הופיעו בעיתונות ערבית בארץ.
בשנת 2000, אחרי 40 שנים הפסקה, החלה מנור לכתוב שוב שירה גם בשפה הרומנית ומאז ראו אור ארבעה ספרי שירה פרי עטה ברומניה. בשנת 2001 זכתה ברומניה בפרס הספרותי לוצ'יאן בלאגה (LUCIAN BLAGA) ובישראל זכתה בפרס עפר לידר - עידוד היצירה הספרותית בין מדענים בשנת 2007.
בשנת 2011 תורגם לצרפתית ספרה ""Pestrit ופורסם בפריז בהוצאת L'Harmattan תחת השם Bariolee בתרגומה של אירנה מוורודין. בשם כך נשלחה מנור מטעם משרד התרבות הרומני יחד עם משלחת סופרים רומנית ליריד הספר SALON DU LIVRE במרץ 2013.
שורה 48:
* נדודי ערות, ספריית הפועלים, 2000
*הגיל המדומה, הקיבוץ המאוחד, 2014
==ספרי שירה שראו אור ברומניה==
| |||