פרנסואז-אתנאיס, מרקיזת מונטספן – הבדלי גרסאות