הלן דה פורטאלה – הבדלי גרסאות

'''הלן דה פורטלה''' ('''Hélène de Pourtalès''';{{כ}} [[28 באפריל]] [[1868]] - [[2 בנובמבר]] [[1945]]) נולדה בשם '''הלן בארבי''' ('''Helen Barbey''') הייתה [[שיט תחרותי|שייטת]] [[אמריקאית]]-[[שווייצרית]]. האישה הראשונה בהיסטוריה להשתתף ב[[המשחקים האולימפיים|משחקים האולימפיים]], והראשונה בהיסטוריה לזכות באליפות אולימפית ([[אולימפיאדת פריז (1900)|פריז 1900]]){{הערה|שם=ארכיון|[https://web.archive.org/web/20140221223710/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/de/helene-countess-de-pourtales-1.html Hélène, Countess de Pourtalès], web.archive.org}}{{הערה|שם=שלוש|[http://library.la84.org/SportsLibrary/JOH/JOHv4n2/JOHv4n2e.pdf THE COUNTESS DE POURTALES - AFTER ALL THE FIRST MODERN FEMALE OLYMPIC STARTER] by Karl Lennartz and Walter Teutenberg}}.

ב-[[22 במאי]] 1900, השתתפה באולימפיאדת פריז ב[[שיט במשחקים האולימפיים|תחרות השייט]] בנהר [[סן]]. דה פורטלה התחרתה בקטגוריית משקל [[יאכטה]] עד שני טון עם צוות שכלל את בעלה הרמן דה פורטלה ואת אחיינה, [[ברנרד דה פורטלה]] {{אנ|Bernard de Pourtalès}} על סיפון יאכטה בשם לרינה (Lerina). בכך הייתה דה פורטלה לאישה הראשונה בהיסטוריה להתחרות במשחקים האולימפיים. הצוות הגיע למקום הראשון, ובכך הפכה דה פורטלה לאישה הראשונה בהיסטוריה לזכות באליפות אולימפית (לאחר חודשיים, ה[[טניסאית]] ה[[בריטית]], [[שארלוט קופר]], הפכה לאישה הראשונה בהיסטוריה לזכות באליפות אולימפית במסגרת תחרות אישית). שלושה ימים לאחר מכן, זכתה עם צוותה בתחרות השייט במקום השני{{הערה|שם=ארכיון}}{{הערה|שם=שלוש}}.