הלן דה פורטאלה – הבדלי גרסאות

'''הלן דה פורטאלה''' ('''Hélène de Pourtalès''';{{כ}} [[28 באפריל]] [[1868]] - [[2 בנובמבר]] [[1945]]) נולדה בשם '''הלן בארבי''' ('''Helen Barbey''') הייתה [[שיט תחרותי|שייטת]] [[אמריקאית]]-[[שווייצרית]]. האישה הראשונה בהיסטוריה להשתתף ב[[המשחקים האולימפיים|משחקים האולימפיים]], והראשונה בהיסטוריה לזכות באליפות אולימפית ([[אולימפיאדת פריז (1900)|פריז 1900]]){{הערה|שם=ארכיון|[https://web.archive.org/web/20140221223710/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/de/helene-countess-de-pourtales-1.html Hélène, Countess de Pourtalès], web.archive.org}}{{הערה|שם=שלוש|[http://library.la84.org/SportsLibrary/JOH/JOHv4n2/JOHv4n2e.pdf THE COUNTESS DE POURTALES - AFTER ALL THE FIRST MODERN FEMALE OLYMPIC STARTER] by Karl Lennartz and Walter Teutenberg}}.

דה פורטאלה נולדה בניו יורק בשם הלן בארבי ל[[מרי לורילרד בארבי]] {{אנ|Mary Lorillard Barbey}} ול[[בנקאי]] להנרי בארבי (Henry Barbey). סבה, [[פייר לורילרד השלישי]] {{אנ|Pierre Lorillard III}} היה הבעלים של חברת טבק משגשגת בשם 'Lorillard Tobacco Company' {{אנ|Lorillard Tobacco Company}}. בשנת [[1891]], ב[[הקתדרלה האמריקאית בפריז|קתדרלה האמריקאית בפריז]] {{אנ|American Cathedral in Paris}}, נישאה ל[[הרמן דה פורטאלה]] {{אנ|Hermann de Pourtalès}}, קפטן ב[[המשמר הקיסרי|משמר הקיסרי]] של [[הצבא הפרוסי]]. לזוג היו שלושה ילדים. להלן הייתה אזרחות אמריקאית ושווייצרית, ולבעלה אזרחות שווייצרית וגרמנית{{הערה|שם=ארכיון}}.

במאי 1900, דה פורטאלה השתתפה באולימפיאדת פריז ב[[שיט במשחקים האולימפיים|תחרות השייט]] בנהר [[סן]] בשלושה מקצים, על יאכטהסירה בשם לרינה (Lerina), בקטגוריית משקל [[יאכטהסירה]] עד שני טון, עם צוות שכלל את בעלה הרמן דה פורטאלה ואת אחיינה, [[ברנרד דה פורטאלה]] {{אנ|Bernard de Pourtalès}}. בכך הייתה דה פורטלאה לאישה הראשונה בהיסטוריה להתחרות במשחקים האולימפיים. במקצה הראשון שנערך ב-[[22 במאי]] 1900, דה פורטאלה הגיע למקום הראשון ביחד עם צוותה, ובכך הפכה לאישה הראשונה בהיסטוריה לזכות באליפות אולימפית (לאחר חודשיים, ה[[טניסאית]] ה[[בריטית]], [[שארלוט קופר]], הפכה לאישה הראשונה בהיסטוריה לזכות באליפות אולימפית במסגרת תחרות אישית). שלושה ימים לאחר מכן, במקצה השני, זכתה עם צוותה בתחרות השייט במקום השני. את המקצה השלישי היא לא סיימה{{הערה|שם=ארכיון}}{{הערה|שם=שלוש}}{{הערה|[https://www.topendsports.com/events/summer/athletes/pourtales.htm First Female Olympic Medalist: Countess Hélène de Pourtalès], topendsports.com}}.