קדושה (תפילה) – הבדלי גרסאות

{{ציטוט|תוכן=מִמְּקוֹמְךָ מַלְכֵּנוּ תוֹפִיעַ (<small>תימן בלדי מוסיף:</small> וְתִתְנַשֵּׂא) וְתִמְלוֹךְ עָלֵינוּ כִּי מְחַכִּים אֲנַחְנוּ (<small>תימן בלדי:</small> אָנוּ) לָךְ.{{ש}}מָתַי תִּמְלֹךְ בְּצִיּוֹן בְּקָרוֹב (<small>תימן בלדי מוסיף:</small> בְּחַיֵּינוּ וּ)בְּיָמֵינוּ (<small>בנוסח אשכנז ונוסח ספרד נוסף:</small> לְעוֹלָם וָעֶד) (<small>תימן בלדי עונים הקהל:</small> אָמֵן).{{ש}}תִּשְׁכּוֹן{{הערה|1=בנוסח אשכנז ונוסח ספרד משייכים מילה זו לשורה שלפניה (כלומר "...לעולם ועד תשכון. תתגדל ותתקדש...") - אך גרסה זו, בעייתית, שכן היה צריך לגרוס "תשכון בה" וכדומה.}} תִּתְגַּדַּל וְתִתְקַדַּשׁ (<small> בנוסח ספרד: </small> תִּתְגַּדֵּל ותִתְקַדֵשׁוְתִתְקַדֵשׁ) בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַיִם עִירְךָ{{הערה|1=תימן בלדי מנקד: עִירָךְ}} לְדוֹר וָדוֹר וּלְנֵצַח נְצָחִים.{{ש}}וְעֵינֵינוּ תִרְאֶינָה מַלְכוּתֶךָ (<small>תימן בלדי:</small> בְּמַלְכוּת עֻזָּךְ){{ש}}כַּדָּבָר הָאָמוּר בְּשִׁירֵי עֻזֶּךָ (<small>תימן בלדי:</small>קָדְשָׁךְ){{ש}}עַל יְדֵי (<small>תימן בלדי:</small> עַל יַד) דָּוִד (<small>תימן בלדי מוסיף:</small> עַבְדָּךְ) מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ{{הערה|1=תימן בלדי מנקד: צִדְקָךְ}}:|מקור=|אנגלית=}}הקדמה זו ל"ימלוך" קיימת בנוסח תימן בלדי בכל התפילות, ובנוסח אשכנז (ובהשפעתו בנוסח ספרד) רק בתפילת שחרית של שבת וחג. בנוסח הספרדים ונוסח איטליה אינה קיימת כלל.