תוכן שנמחק תוכן שנוסף
עברית (שיחה | תרומות)
←‏מאפייני התלמוד: תרגום מארמית
שורה 19:
 
==מאפייני התלמוד==
שני התלמודים אינם קובצי הלכות לפי נושאים ערוכים, אלא סיכומי דיונים של בתי המדרש. הדיונים ערוכים באופן אסוציאטיבי, ההולך אחר חוט המחשבה של המתדיינים והדינמיקה של הדיון. אמנם המשא ומתן ([[שקלא וטריא]]) התלמודי מסודר על פי דיונים על כל משנה בודדת, שכאשר הדיון בנושאיה השונים מסתיים התלמוד עובר לדון במשנה הבאה אחריה. לעיתים ניתן למצוא את אותו דיון במספר מסכתות בהקשרים שונים, ולעיתים במהלך דיון בנושא אחד משתרבבים דברים הקשורים לתחום אחר. כמו כן ישנם מעברים חדים מנושאים [[הלכה|הלכתיים]] לענייני [[אגדה (יהדות)|אגדה]]. כתוצאה מחוסרמ"חוסר ארגון" זה (יש המפרשים בדיוק רב את תנועת הדברים בכל סוגיה) נדרש עמל רב על מנת לשלוט היטב בסוגיות התלמודיות.
 
[[קובץ:MarUkvaHul105.JPG|250px|ממוזער|מאמר של מר עוקבא מתוך תלמוד בבלי, חולין קה ע"אבתרגום לעברית: אמר מר-עוקבא: בנושא הבא אני כמו "חומץ בן יין" ביחס לאבי (כלומר, אבא שלי היה יותר טוב ממני בנושא זה, כמו שיין עדיף מחומץ):