הפרויקט של עידן רייכל (אלבום) – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
קובץ על יד (שיחה | תרומות) מ הוספת קישור לעיבוד מוזיקלי |
|||
שורה 27:
==שירי האלבום ומשתתפיו==
מילים, לחנים ועיבודים מאת [[עידן רייכל]], אלא אם צוין אחרת.
# '''ברכות לשנה החדשה''' (מילים: תפילות לראש השנה) (3:33)
#: שיר שרובו בשפת ה[[געז]] בביצועו של ה[[כהן (ביתא ישראל)|כהן]] של [[כפר סבא]] קאסהו זימרו. זימרו הוקלט ב[[בית כנסת|בית הכנסת]] של העדה האתיופית שבשיכון יוספטל בכפר סבא. בשיר משולבות תפילות ל[[ראש השנה]] כפי שנאמרות על ידי יוסף כהן, שהוקלט על ידי רייכל בעת [[קידוש]], ללא התראה מראש.{{הערה|שם=הארץ|1=[[דליה קרפל]], [http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArt.jhtml?itemNo=297567 עידן רייכל], 27 במאי 2003, [[הארץ]]}}{{הערה|שם=העידן האתיופי|יעקב בר-און, [http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-2609568,00.html העידן האתיופי], 5 במאי 2003, [[ynet]]}}
#: השיר [[איי-סייד ובי-סייד|צורף]] לסינגל "מדברים בשקט".{{הערה|1=[http://www.acum.org.il/%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2/%D7%AA%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%95%D7%AA-%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9?link=http%3A%2F%2F192.114.183.58%2FAcumSiteServices%2Fservlet%2FCServletGetAlbumInfo%3FfldOutLng%3D1%26fldAcmAut%3D1%26fldAbmNbr%3D038844&js=search4 הסינגל "מדברים בשקט"], אתר [[אקו"ם]]}}
# '''בואי (גרסה מלאה)''' (עיבוד והפקה מוזיקלית: עידן רייכל ו[[עברי לידר]]) (4:28)
#: השיר משלב שירה [[עברית]] של [[יאיר זיו]] ושירן כהן לצד שירה [[אמהרית]] של מימי יוסף ואלמו אגא. שירתו של אגא היא למעשה דגימה משירו "Tew Semagn Hagere", שנכלל באלבום "The Harp of King David" מסדרת "[[אתיופיק]]". את יאיר זיו הכיר רייכל מבית ספרו בכפר סבא, ואת שירן כהן מלהקת חיל החינוך שאותה הדריך.{{הערה|שם=העידן האתיופי}} בעיבוד השיר השתתף [[עברי לידר]], שגם ניגן בו בקלידים.
#: השיר מופיע באלבום בשתי גרסאות שונות, "גרסה מלאה" ו"גרסת רדיו".
# '''אם תלך''' (2:51)
#: סולנית השיר היא [[דין דין אביב]], שהתפרסמה קודם לכן מחברותה בלהקת [[גאיה (להקה)|גאיה]] ומהמופע המשותף "עלידין" עם אמה [[עליזה אביב]]. רייכל הקליט את אביב בתחילה ללא ליווי של כלי נגינה, ולאחר מכן חיפש [[עיבוד מוזיקלי]] מתאים לשיר. בהשראת הגיטריסט ה[[מאלי|מלאי]] עלי פארקה טורה בחר לבסוף בליווי [[גיטרה]] בלבד, בנגינתו של [[אבי סינגולדה]], וזאת מתוך מטרה להבליט את קולה של אביב.{{הערה|שם=כל ההתחלות}}
#: השיר זכה להצלחה גדולה, ונבחר כ"שיר השנה" ב[[מצעד הפזמונים העברי השנתי|מצעדי הפזמונים השנתיים]] של [[גלגלצ]] ושל [[רשת ג']].
# '''Ayal-Ayale''' (מילים ולחן: עממי) (3:38)
#: שיר עממי אתיופי בביצועם של זמנוויט זואי גדמו וראס היילי מליקוט.
# '''הנך יפה''' (עיבוד: עידן רייכל, גלעד שמואלי ומשה קופ) (4:55)
#: מילות השיר מעובדות על פי פרק ג' בספר [[שיר השירים]].{{הערה|[[s:קטגוריה:שיר השירים ג|ספר שיר השירים]] באתר [[ויקיטקסט]]{{ש}}{{שירונט שיר|4362|1333|הנך יפה}}}} זהו אחד משני שירים באלבום שרייכל שר בעצמו. את רייכל מלווה בשיר זנה אדחנני, מנהל ה[[תיאטרון]] האמהרי "נטלה" ב[[ירושלים]], שאותו פגש רייכל כאשר עבד על פסקול להצגה בתיאטרון.{{הערה|שם=כל ההתחלות}}
#: נגינת ה[[תוף|תופים]] בשיר היא למעשה אותה נגינה של השיר "מדברים בשקט".{{הערה|שם=כל ההתחלות}}
# '''Brong Faya''' (מילים ולחן: עידן רייכל וסרג'יו ברהמס) (4:08)
#: שיר שרייכל כתב והלחין בשיתוף עם סרג'יו ברהמס, סולן השיר. ברהמס עלה לישראל מהאי [[קוראסאו]], והשיר הוא בשפה המקומית של האי, פאפיאמנטו.{{הערה|שם=העידן האתיופי}} ברהמס התפרסם גם כאחד ממקימי להקת [[מיומנה]].
#: השיר צורף לסינגל "אם תלך".{{הערה|1=[http://www.acum.org.il/%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2/%D7%AA%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%95%D7%AA-%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9?link=http%3A%2F%2F192.114.183.58%2FAcumSiteServices%2Fservlet%2FCServletGetAlbumInfo%3FfldOutLng%3D1%26fldAcmAut%3D1%26fldAbmNbr%3D038848&js=search4 הסינגל "אם תלך"], אתר [[אקו"ם]]}}
# '''מדברים בשקט''' (עיבוד: עידן רייכל וגלעד שמואלי) (3:57)
#: סולנית השיר היא [[אורטל אופק]], שאותה הכיר רייכל משירותה ב[[להקת חיל הים]] שהדריך בשירותו הצבאי. את השיר מלווה נגינת [[מסנקו]] ([[כינור]] אתיופי) של מולוגטה טדסה. טדסה הקליט את נגינתו בנפרד מהקלטת השיר, ומאוחר יותר שילב רייכל את נגינתו בשיר.{{הערה|שם=הארץ}}
# '''שושנים עצובות''' (עיבוד: עידן רייכל וגלעד שמואלי) (2:37)
#: השיר השני באלבום שרייכל שר בעצמו. מלווה אותו בקולות באמהרית טגדה שרון רטה.
# '''טיגסט''' (מילים ולחן: עידן רייכל וטיגסט דסטה) (4:40)
#: שיר שרייכל כתב והלחין במשותף עם טיגסט דסטה, סולנית השיר.
#: השיר צורף לסינגל "הנך יפה".{{הערה|1=[http://www.acum.org.il/%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2/%D7%AA%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%95%D7%AA-%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9?link=http%3A%2F%2F192.114.183.58%2FAcumSiteServices%2Fservlet%2FCServletGetAlbumInfo%3FfldOutLng%3D1%26fldAcmAut%3D1%26fldAbmNbr%3D037588&js=search4 הסינגל "הנך יפה"], אתר [[אקו"ם]]}}
# '''השיר של מימי''' (2:35)
#: סולנית השיר היא תום רהב.
# '''עת לחיות, עת למות''' (מילים: {{תנ"ך|קהלת|ג}}) (3:55)
#: מילות השיר לקוחות מתוך {{תנ"ך|קהלת|ג|ללא=ספר}} בספר [[קהלת]],{{הערה|{{תנ"ך|קהלת|ג}} באתר [[ויקיטקסט]]}} בתרגום לאמהרית של מימי יוסף, שגם מקריאה את השיר.
# '''בואי (גרסת רדיו)''' (4:07)
#: גרסה נוספת לשיר "בואי", כפי ששודר בתחנות הרדיו. בגרסה נעשה שימוש באותן הקלטות של הגרסה המלאה, אך בסדר מעט שונה, ששם יותר דגש על החלק העברי של השיר.
| |||