ג'אווי – הבדלי גרסאות

הספרות המלאית בכתב ג'אווי כללה בין היתר שלושה ספרים מפורסמים: "סג'אראה מלאיו"<ref>מתונת עמוד מתוך "סג'אראה מלאיו": https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Frontispiece_of_a_Jawi_edition_of_the_Malay_Annals.jpg</ref>, "תולדות המלאים" - תולדות ממלכת מלאקה, אבל סביר שנכתב מחוץ לה, כי באותו זמן נשלטה המדינה בידי [[פורטוגל]], שתי גרסאות נכתבו, הראשונה בשנת [[1536]] והשנייה בשנת [[1612]]; השני היה "חכאיאת סריבו מסאאל" והקרי של היום "היכאיאת סריבו מסאיל" ונקרא גם "סריבו מסאלאה", "סיפורי אלף הקושיות" - ספר פולמוסי דתי אסלאמי, שנכתב בשנת [[1757]] באי [[סומטרה]]. תרגומי הספר ב[[אנגלית]] וב[[הולנדית]] נמצאים ב[[ספרית הקונגרס]] ב[[וושינגטון די. סי.|וושינגטון]]; השלישי היה "חכאיאת האנג תואה" ובקרי של היום "היכאיאת האנג תואה", "סיפורי האנג תואה", שנכתב במלאיה, ומאמינים שנכתב בשנת [[1700]] אבל הכתוב המלא ידוע משנת [[1849]]. שלושת אלו נחשבים ליצירות האומנות הגדולות ביותר בשפה המלאית. מלבדם נכתב במלאית בכתב ג'אווי גם "חכאיאת ראג'א-ראג'א פאסאי", ובקרי של ימינו "היכאיאת ראג'א-ראג'א פאסאי", "ספורי מלכי פאסאי", שנכתב במאה ה-14 באינדונזיה.