דפוס ראם – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
קובץ על יד (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
מאין תקציר עריכה |
||
שורה 2:
==תולדות דפוס ראם==
הדפוס נוסד ברישיון [[האימפריה הרוסית|השלטונות הרוסים]] בידי ברוך בן יוסף ראם מ[[יהדות גליציה|גליציה]] בשנת [[תקמ"ט]] ([[1789]]) ב[[שטעטל|עיירה]] אזאר ([[יז'יורי]]) שליד [[גרודנו]] (הורודנא), והיה אחד מבתי הדפוס העבריים הראשונים בליטא. ב-1799 העביר ברוך ראם את הדפוס לווילנה. הוא נפטר ב[[תקס"ג]] ([[1803]]), והדפוס עבר לידי בנו, מנחם מן ראם.
שורה 15 ⟵ 14:
לאורך שנות פעילותו העסיק בית הדפוס כ[[מגיה]]ים שורה של [[תלמיד חכם|תלמידי חכמים]] ו[[דקדוק עברי|מדקדקים]], בהם הסופר ה[[תנועת ההשכלה היהודית|משכיל]] [[מרדכי פלונגיאן]] (סבו של [[משה בילינסון]]), שעבד בו במשך שלוש עשרה שנותיו האחרונות,{{הערה|{{דבר|מ. קושניר|הסבא והנכד|1936/12/18|00305|טור 2}}.}} ואשר זליג איטיגין{{הערה|{{דבר|שושנה לוי|לזכר נעדרים {{!}} אשר זליג איטיגין|1964/11/23|00700|טור 1}}.}} (חותנו של [[אמיל פוירשטיין]]).{{הערה|לרשימה מלאה ראו: ש"ש פייגענזאָהן (שפ"ן הסופר), 'לתולדות דפוס ראם', בתוך: '''יהדות ליטא''', א (תש"ך 1959), עמ' 286–287.}}
ה[[משורר]] ה[[פרטיזן]] [[אברהם סוצקבר]], איש "[[יונג וילנה|וילנה הצעירה]]", כתב ב-[[12 בספטמבר]] [[1943]] שיר בשם "די בליינע פּלאטן פון ראָמס דרוקעריי" (יידיש: "לוחות העופרת של דפוס ראם"), שבו הוא מתאר איך ב[[גטו וילנה]] מתיכים חברי המחתרת את לוחות הדפוס של ש"ס וילנא כדי לייצר [[כדור (תחמושת)|כדור]]ים למרד.{{הערה|[http://www.yadvashem.org/yv/he/exhibitions/vilna/pdf/poem2.pdf לוחות העופרת מדפוס "ראם"]; מיידיש: [[בנימין טנא]], באתר "[[יד ושם]]"; {{דבר||לוחות העופרת מבית-דפוס ראם|1948/04/23|02102}}, בתרגום [[פסח גינזבורג]]; כונס בקובץ '''חרות עלי לוח''' (מרחביה: [[ספרית פועלים]], 1949).}}▼
בשיר הוא מבין כי "מיר, טרוימער, באדארפן איצט ווערן סאָלדאטן / און שמעלצן אויף קוילן דעם גייסט פון דעם בליי" (אנו, החולמים, עלינו כעת להיעשות לחיילים / ולהתיך לכדורים את רוחה של העופרת).{{הערה|"מרגיש המשורר, כי הגבורה הצפונה בעופרת שבדפוס זה חייבת לפוצץ עכשיו את העולם" ({{על המשמר|י. ח. בילצקי|מקרא בשירת אידיש|1945/08/17|00401|טור 2}}); "אותיות הדפוס של האלמנה ראָם אינן אותיות פורחות, אלא ניתכות לכדורים" ({{דבר|י. מ. ניימן|אברהם סוצקבר|1947/10/17|00403|טור 1}}). וראו גם דברי [[דוד לאזר]] ב[[פיליטון]] שנדפס ביומו הראשון של העיתון "[[מעריב]]", בימי [[מלחמת העצמאות]]: {{מעריב|דוד לאזר|מכונת יריה ומכונת סידור: מה בין המערכה והמערכת, בין השורה – וה...שורה הנדפסת|1948/02/15|00200|טורים 3–4}}.}} אירוע זה לקוח מדמיונו של המשורר.▼
==ש"ס וילנא==
שורה 35 ⟵ 31:
:::*חיים יעקב בן יוסף ראובן ראם, נפטר [[כ"ג באלול]] [[תרכ"ט]], 30 באוגוסט 1869
:::*מנחם גבריאל בן יוסף ראובן ראם
==בתרבות==
▲ה[[משורר]] ה[[פרטיזן]] [[אברהם סוצקבר]], איש "[[יונג וילנה|וילנה הצעירה]]", כתב ב-[[12 בספטמבר]] [[1943]] שיר בשם "די בליינע פּלאטן פון ראָמס דרוקעריי" (יידיש: "לוחות העופרת של דפוס ראם"), שבו הוא מתאר איך ב[[גטו וילנה]] מתיכים חברי המחתרת את לוחות הדפוס של ש"ס וילנא כדי לייצר [[כדור (תחמושת)|כדור]]ים למרד.{{הערה|[http://www.yadvashem.org/yv/he/exhibitions/vilna/pdf/poem2.pdf לוחות העופרת מדפוס "ראם"]; מיידיש: [[בנימין טנא]], באתר "[[יד ושם]]"; {{דבר||לוחות העופרת מבית-דפוס ראם|1948/04/23|02102}}, בתרגום [[פסח גינזבורג]]; כונס בקובץ '''חרות עלי לוח''' (מרחביה: [[ספרית פועלים]], 1949).}}
▲בשיר הוא מבין כי "מיר, טרוימער, באדארפן איצט ווערן סאָלדאטן / און שמעלצן אויף קוילן דעם גייסט פון דעם בליי" (אנו, החולמים, עלינו כעת להיעשות לחיילים / ולהתיך לכדורים את רוחה של העופרת).{{הערה|"מרגיש המשורר, כי הגבורה הצפונה בעופרת שבדפוס זה חייבת לפוצץ עכשיו את העולם" ({{על המשמר|י. ח. בילצקי|מקרא בשירת אידיש|1945/08/17|00401|טור 2}}); "אותיות הדפוס של האלמנה ראָם אינן אותיות פורחות, אלא ניתכות לכדורים" ({{דבר|י. מ. ניימן|אברהם סוצקבר|1947/10/17|00403|טור 1}}). וראו גם דברי [[דוד לאזר]] ב[[פיליטון]] שנדפס ביומו הראשון של העיתון "[[מעריב]]", בימי [[מלחמת העצמאות]]: {{מעריב|דוד לאזר|מכונת יריה ומכונת סידור: מה בין המערכה והמערכת, בין השורה – וה...שורה הנדפסת|1948/02/15|00200|טורים 3–4}}.}} אירוע זה לקוח מדמיונו של המשורר.
==לקריאה נוספת==
שורה 54:
* {{היינט|בן-ציון כץ|די עלטסטע אידישע פירמע אין דער וועלט (צוּם 140-טען יוּבּילעאוּם פוּן ראָם'ס דרוּקעריי אין ווילנא)|1930/07/21|00401}} {{יידיש}}
* {{דבר||בית דפוס יהודי בן 140 שנה|1930/08/21|00202}}
* {{דבר|
* {{דבר|בן-ציון כץ|מתולדות דפוס ראם וגורלו: השביתה הראשונה של פועלים יהודים ותוצאותיה|1957/02/08|00505}}, {{דבר||המשך|1957/02/08|00603}}
* {{דעת|[[בצלאל לנדוי]]|daat/kitveyet/mahanaim/landoi2-1.htm|דפוסים עבריים מפורסמים}}, מתוך: '''[[מחניים (כתב עת)|מחניים]]''' קו (תשכ"ו), עמ' קיח–קכג
שורה 68:
[[קטגוריה:בתי דפוס עבריים|ראם]]
[[קטגוריה:יהדות וילנה]]
{{ללא בוט|270}}
| |||