הייקו – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ויקטוריאנוס (שיחה | תרומות) ←מאפיינים: תרגום שיר ההאיקו שונה שינויים קלים, בכדי שיוכל לעמוד בתקן של האיקו. |
|||
שורה 16:
תרגום:
{{ציטוט|תוכן=בְּרֵכָה עַתִּיקָה {{ש}} צְפַרְדֵּעַ בָּהּ קוֹפֶצֶת - {{ש}} צְלִיל מַיִם נִשְׁמַע|מקור=|אנגלית=}}
הצפרדע היא קיגו לעונת האביב. על פי אחת הפרשנויות, האיקו זה חובר על ידי באשו כאשר נשאל לגבי מצב תודעתו על ידי מורו למדיטצית זן. הבריכה מסמלת את מצב התודעה השלו בו הוא היה, והצפרדע מסמלת את שאלתו של מורו, שהפריע לה.
| |||