רפה – הבדלי גרסאות

ב[[לאדינו]], בדומה ליידיש, סימן הרפה משנה את ההגיה של האותיות ב', ג', ד', ז' ופ'. בשילוב עם [[כתב רש"י]] צורתו מעוקלת בדרך כלל ( ◌ﬞ ) או קטנה ועגולה עד שנראית כמו נקודה עילית ( ◌ׄ ), ובשילוב עם [[כתב מרובע]] הרפה מוחלף ב[[גרש]] (׳).

כאשר אות מאותיות '''ט"ס שק"ץ נוזלי"ם''', ראויה להידגש בדגש חזק - אבל היא אינה נדגשת (בעיקר באותיות המנוקדות בשווא). למשל, על האות נ' בפסוק {{ציטוטון|וַיְקַ'''נְ'''אוּ־בוֹ אֶחָיו וְאָבִיו שָׁמַר אֶת־הַדָּבָר|{{תנ"ך|בראשית|לז|יא|קצר=כן}}}}, נמסר רפה, לומר שלא כתוב ויקנאו כדין (באות נ' דגושה), בגלל [[בניין פיעל]] (כמו במילים וַיְשַׁ'''בְּ'''רוּ, וַיְסַ'''פְּ'''רוּ, וכפי שהפעל קנא בא בדרך־כלל באות נ' דגושה). כדי שיידע הקורא למה מתייחסת הערת המסורה, סומן עיגול חלול מעל האות או המילה שעליה כתב המסרן הערה.{{הערה|זהו המצב התקני הנכון, אך לעיתים לא הבינו מעתיקי כתב היד את משמעות הערת המסורה, ומהעתקה להעתקה חלו שיבושים. כך יש כתבי יד בהם לעיתים סומן העיגול מעל המילה הלא נכונה. לדוגמה, בפסוק "ואיש או אשה כי יהיה בו נגע בראש או בזקן" ({{תנ"ך|ויקרא|יג|כט|קצר=כן}}, בנוגע להערת המסורה "סימן לא תקיפו", לא היה ברור למעתיק איזה מקף יש להשמיט על פי ההערה.}}

* [[Microsoft Windows|Windows 8]] וגרסאות חדשות יותר, ומערכות לינוקס ([[תקן ישראלי|ת"י]] 1492 2012): צירוף {{keypress|Right Alt|]}}