דייוויד סט. ג'ון – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 10:
 
==שיר לדוגמה של דייויד סט. ג'ון==
::::::''עלטהעֲלטָה''
תירגם מאנגלית [[משה דור]]
 
:::::כְּלוּם אֵין זֶה כֹּל הָעִנְיָן כֻּלוֹ שֶׁהִיא בִּקְשָׁה
:::::כלום אין זה כל הענין כלו שהיא בקשה
:::::עוֹרָהּ שֶׁלָהּ צָחוֹר כְּבִטְנָהּ שֶׁל טֱרוּטָה
:::::עורה שלה צחור כבטנה של טרוטה
:::::וְכִמְעָט שָׁקוּף בָּאוֹר הַנוֹזְלִי
:::::וכמעט שקוף באור הנוזלי
:::::שֶׁהַלְבָנָה מַנִיחָה לִגְלֹשׁ מִבַּעַד לְחֲלוֹנָהּ
:::::שהלבנה מניחה לגלש מבעד לחלונה
 
:::::פשוט דמה אותי כפי שאמרה
שורה 30:
:::::עורג לפשק את רגלי עד שמלא
:::::העולם של מותי ימשך אותך לחבוקו
:::::אבל מובן מאליו שהייתי רוצה לזין את אופליה
 
 
==קישורים חיצוניים==