איגרת מעולם האמת – הבדלי גרסאות

'''איגרת מעולם האמת''' - ספר לבני הנעורים מאת הסופר ה[[פולין|פולני]] [[קורנל מקושינסקי]]. הספר יצא לאור בשנת 1949 (במקור: List z tamtego świata), אך בהקדמה לספר מסביר הסופר שהיה אמור לצאת בדצמבר, [[1939]], אלא שבשל נוראות [[מלחמת העולם השנייה]] הוא יוצא לאור רק ב1949.<ref>וראו את "דבר המחבר" בספר: [[קורנל מקושינסקי]], '''איגרת מעולם האמת''', מפולנית: ענת זיידמן, [[כנרת זמורה-ביתן דביר|זמורה ביתן]], 2003: "ספר זה היה אמור לראות אור בדצמבר 1939, והוא היחיד ששרד מבין חמישה ספרים שכתבתי בזמן המלחמה. ארבעת הספרים הנותרים נחמסו בידי 'הבוזזים' והפכו לגזרי נייר, ייקח אותם האופל, כמו שהם לקחו את כתבי! [...] דברים כה נוראים קרו בעולם, שבהשוואה אליהם כל פרי דמיון נראה חיוור, עלוב וחסר חשיבות עד מאוד. אך חשבתי לעצמי שגם בספר עלוב זה אפשר למצוא קורטוב של עליזות ונחת [...] לכן אני מעז להציע לנוער הפולני במתנה את הספר הזה והעליצות הקטנה המסתתרת בו, ואני עושה זאת באהבה גדולה מכל הלב"</ref> המהדורה העברית הראשונה של הספר יצאה לאור בשנת תשט"ו (1956) בהוצאת "[[עמיחי (הוצאת ספרים)|עמיחי]]", ותורגמה על ידי צבי ישיב (ד' אליפלט). בשנת 2003 יצא תרגום מחודש של ענת זיידמן בהוצאת [[כנרת זמורה-ביתן דביר|זמורה ביתן]].