ויקיפדיה

ונדטה (סרט) – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
מאין תקציר עריכה
שורה 86:
ביצירת הסרט השתתפו רבים מיוצרי [[מטריקס (סדרת סרטים)|סדרת סרטי מטריקס]]. ב-[[1988]] ה[[מפיק (קולנוע וטלוויזיה)|מפיק]] [[ג'ואל סילבר]] רכש את הזכויות לשתיים מיצירותיו של [[אלן מור]] - [[ונדטה (קומיקס)|ונדטה]] ו[[השומרים]].{{הערה|שם=vforvendettanews|1=[https://web.archive.org/web/20060315172448/http://vforvendetta.warnerbros.com/index2.html "V for Vendetta news"]. vforvendetta.com. Warner Brothers.}} [[הילרי הנקין]], שכתבה את התסריט לסרט [[שומר הברים]] אותו הפיק סילבר, התבקשה על ידו ללטש את הטיוטה הראשונית שכתב לפרויקט - הוא ביקש ממנה להוסיף לו אלמנטים [[סוריאליזם|סוריאליסטיים]] ו[[סאטירה|סאטיריים]] שלא היו קיימים ברומן המקורי, ולהסיר ממנו אי בהירויות רבות, בעיקר באשר לזהותו של "V". בסופו של דבר התסריט נגנז.{{הערה|[http://www.shadowgalaxy.net/Vendetta/Henkin.html "V for Vendetta: the Henkin Script"].}} [[האחיות וצ'אוסקי]] אהבו מאוד את ה[[רומן]] המקורי של אלן מור, ובאמצע [[שנות ה-90]], טרם העבודה על המטריקס, הן כתבו [[תסריט]] ראשוני שהתבסס עליו. במהלך ה[[פוסט פרודקשן]] של הסרטים [[מטריקס Reloaded]] ו[[מטריקס רבולושנס]] הן בחנו מחדש את התסריט שכתבו והציעו במשותף עם ג'ואל סילבר את תפקיד הבמאי ל[[ג'יימס מקטיג]]. ארבעתם מצאו עניין רב ברומן המקורי ומצאו אותו רלוונטי לשיח הפוליטי של אותה התקופה. התסריט שופץ ועודכן, תוך כדי ניסיון לשמר את השלמות העלילתית שלו. מקטיג ציין כי הסרט [[הקרב על אלג'יר (סרט)|הקרב על אלג'יר]] היווה את מקור ההשראה העיקרי שלו בעת ההכנות לצילום הסרט.{{הערה|שם=Production notes}}
 
הסופר אלן מור, מחבר הרומן המקורי, החליט להתנער לחלוטין מהסרט בשל חוסר מעורבותו בכתיבת התסריט או בעבודת הבימוי וכן בשל חוסר הסכמות מהותי לגבי עיבוד ספריו לסרטים בעבר.{{הערה|שם=HIlary Goldstein}} הוא החליט לסיים את שיתוף הפעולה שלו עם [[DC Comicsקומיקס]], המוציאה לאור של ספריו, לאחר שבעלי הזכויות התאגידיות שלה, [[האחים וורנר]], ניסו לקבל ממנו הצהרת תמיכה בסרט. מור טען שהתסריט מכיל חורים עלילתיים קשים{{הערה|Johnston, Rich (May 23, 2005). [https://www.cbr.com/291190-2/ "Moore Slams V For Vendetta Movie, Pulls LoEG From DC Comics"]. CBR.com. Retrieved January 3, 2006.}} ושהעלילה מנוגדת לעבודתו המקורית, שמטרתה הייתה להניח זה מול זה שני קצוות של הקשת הפוליטית - [[פשיזם]] ו[[אנרכיזם]]. הוא טוען שהסרט הפך את עבודתו לסיפור על הניגודיות בין [[נאו-קונסרבטיזם]] אמריקאי ל[[ליברליזם]] אמריקאי.{{הערה|MacDonald, Heidi (March 15, 2006). [https://web.archive.org/web/20070305213808/http://www.comicon.com/thebeat/2006/03/a_for_alan_pt_1_the_alan_moore.html "A FOR ALAN, Pt. 1: The Alan Moore interview"]. GIANT Magazine.}} לבקשתו, שמו לא מופיע בכתוביות הסיום. השותף של מור ביצירת הרומן, ה[[מאייר]] [[דייוויד לויד]], דווקא תמך באדפטציה הקולנועית, באומרו שהתסריט טוב מאוד ושאלן מור יהיה מרוצה רק מעיבוד שיהיה נאמן לחלוטין לספר שכתב.{{הערה|שם=vforvendettanews}}
 
===צילום===
שורה 121:
 
==הבדלים בין הסרט לרומן==
עלילת הסרט מתבססת על ה[[רומן גרפי|רומן הגרפי]] שכתב [[אלן מור]] ואייר [[דייוויד לויד]] בשם זהה. סיפורי הקומיקס יצאו לאור לראשונה בין השנים [[1982]] ו-[[1985]] ב[[אנתולוגיה|אנתולוגיית]] ה[[קומיקס]] "Warrior" ולאחר מכן הודפסו ונערכו מחדש על ידי חברת [[DC Comicsקומיקס]]. סיפוריו של מור אוגדו לאחר מכן ליצירת רומן גרפי שפורסם מחדש בארצות הברית תחת חברת הבת של DC, [[ורטיגו (קומיקס)|ורטיגו]] ובממלכה המאוחדת תחת הוצאת "Titan".{{הערה|Itzcoff, Dave (March 12, 2006). [https://www.nytimes.com/2006/03/12/movies/the-vendetta-behind-v-for-vendetta.html "The Vendetta Behind 'V for Vendetta"]. The New York Times. Retrieved April 30, 2006.}}
 
ישנם מספר הבדלים מהותיים בין הסרט לבין המקור עליו הוא מבוסס. לדוגמה, הסיפור ברומן מתרחש ב[[שנות ה-90]], אך עלילת הסרט מתרחשת בכלל בשנת [[2032]] - הסיפור של אלן מור נכתב ברקע שלטונה השמרני של [[מרגרט תאצ'ר]] והוא סיפור על המאבק בין רודנות לאנרכיזם, ואילו סיפורן של [[האחיות וצ'אוסקי]] נערך על רקע השלטון השמרני של [[ג'ורג' וו בוש]] בארצות הברית ובכלל בקונטקסט הפוליטי האמריקאי של [[שנות ה-2000]]. לדבריו של מור, מרכיבים משמעותיים מהפשיזם של המשטר נעדרו מהסרט וכן האלמנטים האנרכיסטיים שכל כך אפיינו את הסיפור שהוא כתב. הבדל נוסף הוא שדמויות הממשל הפשיסטיות ברומן היו דמויות עגולות ומלאות יותר ולא מתוארות באופן [[קריקטורה|קריקטוריאלי]] ואילו בסרט, בשל חוסר בזמן, לא התעמקו מספיק בדמויות האלו והן היו יותר דמויות רקע מאשר דמויות מלאות שמניעות את עלילת הסרט.{{הערה|שם=Production notes}}
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/ונדטה_(סרט)"