ויקיפדיה

העיוורת – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
מ נו, באמת
תגית: הוספת תבנית לשינויים בערך
תוספות ומקורות להרחבה
שורה 1:
'''העיוורת''' (ב[[יידיש]]: '''די בלינדע''', נהגה: ''di blinde'') הוא [[סיפור קצר]] מאת [[יעקב שטיינברג]], סופר, [[משורר]] ו[[מחזאי]] יהודי. הסיפור התפרסם לראשונה ב[[ספרות יידיש|יידיש]] בראשית אפריל [[1912]] (ניסן [[תרע"ב]]) בעיתון "[[דער פריינד|דער פֿרײַנד]]", שהופיע ב[[ורשה|וורשה]] שב[[פולין הרוסית]],{{הערה|'''דער פֿרײַנד''', גיליון 69 (י"ח בניסן תרע"ב, 5 באפריל 1912), עמ' 3; גיליון 70 (כ' בניסן תרע"ב, 7 באפריל 1912), עמ' 2. ראו {{עיתונות יהודית היסטורית 2|דער פֿרײַנד|DFR|יעקב שטיינבערג|די בלינדע|1912/04/05|00300}}, {{עיתונות יהודית היסטורית 2|דער פֿרײַנד|DFR||המשך|1912/04/07|00204|7 באפריל 1912}}.}} ולאחר מכן תורגם על ידי שטיינברג עצמו ל[[ספרות עברית|עברית]] ופורסם לראשונה במהדורת [[1923]] ([[תרפ"ג]]) של כתביו.{{הערה|‫יעקב שטינברג, '''ספורים''', ירושלים – ברלין: מוריה ודביר, תרפ"ג 1923.}}
"'''העיוורת'''" הוא [[סיפור קצר]] מאת [[יעקב שטיינברג]], סופר, [[משורר]] ו[[מחזאי]] יהודי. הסיפור [[הוצאה לאור|יצא לאור]] בשנת 1912, והוא נכלל בסיפורי החובה אשר נלמדים בתיכונים רבים ברחבי הארץ לקראת [[בחינת הבגרות בספרות|בחינת הבגרות]] במקצוע [[ספרות|הספרות]].▼
 
זהו סיפור פואנטה, שעלילתו מתוארת מנקודת מבטה של חנה ה[[עיוורון|עיוורת]], הנישאת ב[[שידוך]] לישראל, ובסופו נחשפת האמת על בעלה ועל מצבה של הגיבורה ומשנה את ההיפותזה המרכזית על משמעות הסיפור כולו.{{הערה|ראו '''הפואטיקה של הסיפורת: מקראה''', יחידה 1, תל אביב: האוניברסיטה הפתוחה, תשמ"ו 1986, עמ' 119, 120, 123 ([https://books.google.co.il/books?id=jToN-L4lCYkC&pg=PA123 הספר זמין] ב[[גוגל ספרים]]).}}
עלילת הסיפור מתוארת מנקודת מבטה של חנה{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=http://tarbut.cet.ac.il/ShowItem.aspx?ItemID=28791bb5-3ada-4f0e-b9b0-18c547e3c09f&lang=HEB|כותרת=העוורת / יעקב שטיינברג - על היצירה|אתר=tarbut.cet.ac.il|תאריך_וידוא=2018-05-15}}}}, ה[[עיוורון|עיוורת]]. הסיפור "העיוורת" הוא סיפור מתח ומסתורין המבוסס על פואנטה. יש האומרים שסיפור קצר זה הוא חסר באופטימיות, והוא "מדכא"{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://www.makorrishon.co.il/nrg/online/1/ART2/158/273.html|הכותב=|כותרת="הטענה שהסיפורים והשירים הם כבדים ומדכאים היא טענה מאוד רווחת של התלמידים"|אתר=www.makorrishon.co.il|תאריך=|תאריך_וידוא=2018-05-15}}}}.
 
▲"'''העיוורת'''" הוא [[סיפור קצר]] מאת [[יעקב שטיינברג]], סופר, [[משורר]] ו[[מחזאי]] יהודי. הסיפור [[הוצאה לאור|יצא לאור]] בשנת 1912, והוא נכלל בסיפורי החובה אשר נלמדים בתיכונים רבים ברחבי הארץבישראל לקראת [[בחינת הבגרות בספרות|בחינת הבגרות]] במקצוע [[ספרות|הספרות]].
 
== עלילה ==
שורה 28 ⟵ 30:
* בביתה החדש, היא מבינה כי סביבם יש מקום פתוח וריק, ובנוסף היא חשה שיש משהו שעוצר את הרוח. לאחר שהפואנטה מגיעה, ניתן להבין שאלה הקברים שעוצרים את הרוח.
* חנה שמה לב לקול הצעדים שעוברים באופן קבוע ליד ביתם, וכיוון שהיא יודעת להבדיל בין צעדים של יהודי לבין צעדים של גוים, היא מבינה כי אלו צעדי יהודים. כאשר מגיעים לפואנטה, ניתן להבין כי אלו אנשים שהולכים אחר ארון הקבורה בהלוויה.
 
 
== התקבלות היצירה ==
{{להשלים}}
הסיפור העיוורת נכלל ברשימת יצירות החובה לבחינת הבגרות בספרות. בשנים האחרונות, כחלק מהקולות הקוראים לשינוי במבנה ובתוכני הבגרויות, הושמעה גם ביקורת מצד מורים לספרות כנגד יצירות שונות ובהן "העיוורת" בטענה שהן "כבדות מדכאות".{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://www.makorrishon.co.il/nrg/online/1/ART2/158/273.html|הכותב=אפרת זמר-ברונפמן |כותרת=מוריםדיכאון לספרותבשיעור אמרו למעריב כי ביןספרות: "היצירות שנחשבותעצובות מדי"כבדות ומדכאות" עבור התלמידים ניתן למנות|אתר=www.makorrishon.co.il[[nrg מעריב]] |תאריך=19 בספטמבר 2010 |תאריך_וידוא=2018-05-16}}.}}
 
== לקריאה נוספת ==
* [[מנחם פרי]], "על סיפורו של יעקב שטיינברג 'העיוורת'", בתוך: '''מדריך ללקט סיפורים: תשכ"ז: חוברת עזר למורים''', תל אביב: [[תרבות וחינוך]]; משרד החנוך והתרבות – היחידה לחינוך חברתי בבתי הספר העל-יסודיים, 1967, עמ' 3–39. ([https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/02052-files/02052202.pdf המאמר] באתר [[לקסיקון הספרות העברית החדשה]])
* {{JSTOR|[[יאיר מזור]]|"כאשר תמשש העיוורת בחשכה – ועוד בעניין ההטעיה הרטורית: מה לנביא הושע אצל יעקב שטיינברג?"|23417403|[[דפים למחקר בספרות]]|4 (תשמ"ח), עמ' 197–206}}. {{זמין ב-JSTOR|זיהוי=23417403}}
* שלמה הרציג, "והקורא בחשך הולך: על כמה מתחבולות ההטעיה ב'העיוורת' של שטיינברג", '''מעלות''': בטאון ארגון מורי בתיה"ס העל-יסודיים, 20,א (תשנ"א), עמ' 17–24.
* [[חנה נוה]], "פוליטיקה של השתקה: משמעותו של העיוורון בסיפורו של יעקב שטיינברג 'העוורת'", בתוך: [[ראובן צור]] ו[[טובה רוזן]] (עורכים), '''ספר ישראל לוין: קובץ מחקרים בספרות העברית לדורותיה''', כרך א, תל אביב: אוניברסיטת תל-אביב, תשנ"ה, עמ' 143–168.
* {{JSTOR|[[זיוה שמיר]]|"אישה עברייה מי ידע חייך? הפולקלור היהודי והשתקפויותיו בסיפוריו של י' שטיינברג 'העיוורת' ו'בת ישראל'"|23358530|[[מחקרי ירושלים בפולקלור יהודי]]|כא (תשס"א), עמ' 63–89}}. {{זמין ב-JSTOR|זיהוי=23358530}}
* יאיר מזור, "‫הסיפור 'העיוורת' מאת י. שטיינברג: פורטרט פואטי של הטעיה רטורית", '''מראה''': כתב עת לספרות, אומנות והגות יהודית, 7 (אלול תשע"ב, ספטמבר 2012), עמ' 7–15. ([https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/02052-files/02052203.pdf המאמר] באתר [[לקסיקון הספרות העברית החדשה]])
 
== קישורים חיצוניים ==
* {{מיזמים|ויקיספר=ניתוח יצירות ספרותיות/יעקב שטיינברג/העיוורת|שם ויקיספר=ניתוח הסיפור}}
* [https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/02052-files/02052203.pdf פורטרט פואטי של הטעיה רטורית]
* {{רמב"י נושא|שטינברג, יעקב, 1887-1947. די בלינדע (העיוורת)}}
* [https://www.makorrishon.co.il/nrg/online/1/ART2/158/273.html דיכאון בשיעור ספרות]
* הסיפור כפי שפורסם לראשונה (ביידיש): {{עיתונות יהודית היסטורית 2|דער פֿרײַנד|DFR|יעקב שטיינבערג|די בלינדע|1912/04/05|00300}}, {{עיתונות יהודית היסטורית 2|דער פֿרײַנד|DFR||המשך|1912/04/07|00204|7 באפריל 1912}}
* [httphttps://tarbut.cet.ac.il/ShowItem.aspx?ItemID=28791bb5d8c83621-3adabcf7-4f0e4408-b9b0ae5c-18c547e3c09fe310fbc69ab1&lang=HEB הסיפור] באתר "תרבות.-il]"
* רתם פרגר-וגנר, [https://tarbut.cet.ac.il/ShowItem.aspx?ItemID=28791bb5-3ada-4f0e-b9b0-18c547e3c09f&lang=HEB על הסיפור] באתר "תרבות-il",{{כ}} 28 בספטמבר 2014
* [http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/ulpanpatuach/blind48k.htm העיוורת: [[תסכית]] על פי הסיפור] ששודר ב[[רשת ב']], באתר רדיו הר הצופים, [[האוניברסיטה העברית בירושלים]]
* דיון בסיפור בהנחיית [[איריס לביא]]: [http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/drama/shaked48k.mp3 שיחה עם פרופ' גרשון שקד] ו[http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/drama/nave48k.mp3 שיחה עם פרופ' חנה נוה] ששודרו ב[[רשת ב']], באתר רדיו הר הצופים, [[האוניברסיטה העברית בירושלים]]
* [http://www.levladaat.org/lesson/5714 העיוורת] באתר "לב לדעת"
 
== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים}}
 
[[קטגוריה:ספרייצירות משנת 1912]]
[[קטגוריה:סיפורים קצרים עבריים]]
[[קטגוריה:ספרות יידיש]]
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/העיוורת"