ויליאם וורדסוורת' – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תיקון פיסוק בתרגום השיר |
שיפור תרגום השיר "רות" |
||
שורה 62:
מֵרְצוֹנָהּ, נֶעֱלֶבֶת,
בְּחֵרוּת לֹא מִתְחַשֶּׁבֶת
הָלְכָה
מִתֶּבֶן
יָכְלָה לְהָפִיק
כִּצְלִילֵי
סֻכָּה עֲלֵי יֶרֶק בָּנְתָה,
הָיְתָה
למרות שבתחילת דרכו "בלדות ליריות" משך את תשומת לבם של מעט מאד מבקרים, בהמשך היה לאבן-דרך חשובה בתולדות השירה האנגלית. ויליאם האזליט, אולי המבקר האנגלי המשפיע ביותר בתקופה הרומנטית, כשקרא לראשונה את השירים מצא בהם קצת נגיעות של אמת וטבע והשאר מובן מאליו, אולם התחושה של סגנון חדש ורוח חדש כבשה אותו, עד שהרגיש השפעה דומה לזו של אדמה רעננה, של משב-רוח המבשר את בוא האביב.
[[קובץ:Alfoxton01.jpg|ממוזער|בית אלפוקסטון (בו וורדסוורת' ואחותו התגוררו, בקרבת ביתו של קולרידג')]]
| |||