היהודים באימפריה העות'מאנית – הבדלי גרסאות

*יהודי [[האימפריה הביזנטית]] לשעבר שישבו ב[[אסיה הקטנה]] ו[[חבל הבלקן]] כונו '''[[רומניוטים]]'''. בניגוד ליהודים הספרדים שדיברו [[לאדינו]], דיברו יהודים אלו [[יווניטיקה]], ניב של [[יוונית]], ואף התפללו ב[[נוסח הרומניוטים|נוסח תפילה]] משלהם.

*היהודים שישבו ב[[צפון אפריקה]] כונו '''היהודים המוג'רבים''' או '''היהודים המערביים''' (מג'רב פירושו מערב, וזהו הכינוי ב[[ערבית]] לצפון אפריקה להבדיל מארצות המזרח). קהילה של יהודים ממוצא צפון אפריקאי הייתה קיימת גם בארץ ישראל, ובמאה ה-19 נפרדה מהקהילה הספרדית. רבים מבני קהילה זאת היו במוצאם ממגורשי ספרד, אך למעט כיסים קטנים של דוברי [[חכיתיה]] (ניב לאדינו של צפון אפריקה) הקהילה דברה ערבית-יהודית מג'רבית.

*היהודים שישבו באזור כורדיסטן עוד מימי קדם ודיברו [[ארמית]].