דון קישוט – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
זה השם בשפת המקור המקורית
שורה 39:
 
==שם היצירה והגיבור==
שמה המלא והמקורי של היצירה הוא El Ingenioso Hidalgo Don QuijoteQuixote de la Mancha - "האביר החכם דון קיחוטהקישוטה איש לה-מנצ'המנשה", אך היא ידועה על שם גיבורה, [[דון קישוט (דמות)|דון קישוט]]. [[קסטיליה-לה מנצ'ה|לה מנצ'ה]] הוא המחוז ממנו הגיע הגיבור (בעברית לעיתים נכתב "מנשה").
 
בספרדית קלאסית (אמצעית), שבה חובר הספר, השם נכתב Quixote ונהגה קישוטה. בספרדית מודרנית נכתב Quijote ונהגה קיחוטה.