פיטקרנית – הבדלי גרסאות

תהליך היווצרות השפה הפיטקרנית החל ב–[[1790]] כאשר מורדים [[בריטים]] מ[[המרד על הבאונטי]] הגיעו אל האי בספינה כדי למצוא מחסה בפני הממשלה הבריטית. בדרכם, חטפו כמה מאנשי האי [[טהיטי]]. התקשורת הזו בין שתי הקבוצות אט־אט התפתחה ונוצרה שפת [[פידג'ין]]. בעשורים הבאים, תושבי פיטקרן התרבו עד כדי כך שמשאבי האי לא יכולים היו לכלכלם. כיוון שכך, ב–[[1856]], פונההועברו האיחלקם מתושביואל והשפה הוצגה באיהאי נורפוק בידי הפיטקרנים. לאחר מכן, מספר רב של פיטקרנים נהרו בחזרה אל ה[[איי פיטקרן|אי]] ובגלל הריחוק הגאוגרפי בין שני האיים, שתי השפות התפתחו לצורת דיבור שונה למדי אך בגלל הדמיון הרב בין שתי השפות, הן מוגדרות בפי סוכנויות שפות כשפה אחת. עם הזמן, השפה נהייתה למיושנת ונעשים מאמצים למען שימור השפה.