אבוקדו – הבדלי גרסאות

שמו של האבוקדו בא מהשפה הקוריאנית הפינית ה[[אצטקית]], שבה קוראים לו "ahuacatl"{{הערה|ĀHUACA-TL avocado; testicle / fruta conocida, o el campañón (M), ahuacate, fruta conocida (R) [Source: Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 7.]}} משמעות המילה יכולה להיות גם [[אשך]], כנראה בגלל הדמיון בצורה והאמונה שהפרי נותן סגולות [[מיניות]]. בספרדית קוראים לפרי aguacate, אך ברוב השפות הוא מכונה אבוקדו.