קין – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Yoavd (שיחה | תרומות)
Yoavd (שיחה | תרומות)
שורה 8:
* על פי ה-[[Chicago Assyrian Dictionary]], השם ("quanu": קָ-נוּ) מופיע לראשונה ב[[מכתבי אל-עמארנה]] במשמעויות שונות כגון: [[חץ]], [[קנה סוף]], צינור, מכשיר מדידה, יחידת מדידה, שטח [[אדמה]].
 
* בשפה ה[[ערבית]] מופיע השם קין, ([[q-y-n [https[wikt://en.wiktionary.org/wiki/%D9%82%D9%8A%D9%86قين]], قين]) במשמעות [[נפח]] [[חרש]] מתכת. קנוואת הוא גם שמו של [[אתר מקראי]] - בשם [[קנטה]].
 
בנוסח הערוך שבשפה הארמית יש שימוש בטכניקה ספרותית הנקראת [[לשון נופל על לשון]]: מאן דפרע קנאיה מחריב קיניה. "כי מי שפורע קנאתו וחמתו מחריב את ביתו". (סנה קב ב - א"א, ר"פ)