אורפאוס – הבדלי גרסאות

בשובו [[נישואים|נשא]] אורפאוס לאישה את ה[[נימפה]] [[אאורידיקה]], אותה אהב אהבה עזה. כשאאורידיקה נסה מפני [[סאטיר]] זר שרדף אחריה בשדה, היא דרכה מבלי משים על [[נחש]] ארסי]] שהכישהּ, ומתה. אורפאוס, בעודו ממתין לה ביום חתונתו, קיבל את ההודעה המרה על מותה מפי שליח. הוא סירב להתנחם וחדל לשיר. בהחליטו לחפשה הוא החל לנגן והאדמה שהייתה שבויה בקסם נגינתו פתחה פתח שדרכו הגיע ל[[שאול (מיתולוגיה)|שאול]], ושם פגש את [[כארון]], הספן המעביר את המתים מעולם החיים לעולם המתים. הוא ריכך את לבו בשירתו הענוגה, וכארון הניח לו לעבור את [[סטיקס]]. הוא הרדים בנגינתו את [[קרברוס (מיתולוגיה)|קרברוס]], הכלב התלת-ראשי השומר על הכניסה לשאול. רוחות הרפאים בשאול הוקסמו אף הן משירתו, ושליטי השאול, [[האדס]] ו[[פרספונה]], העניקו לו חסד חד-פעמי - הוא יוכל להחזיר את רעייתו אל ארץ החיים בתנאי שיילך לפניה ולא יסב את ראשו אליה, עד צאתם כליל מהשאול. כאשר אורפאוס עלה ויצא מן המחילה החוצה, פנה לאחור כדי לראות את אאורידיקה, שהייתה עדיין בפנים. הוא ראה את דמותה מתקרבת ופשט את זרועותיו כדי לחבק אותה. בו ברגע נעלמה וכל ששמע היה לחישה 'היה שלום!'.