ויקיפדיה

התנדבות – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
מ שוחזר מעריכות של 2.53.24.26 (שיחה) לעריכה האחרונה של חזרתי
אין תקציר עריכה
תגיות: תו כיווניות מפורש אות סופית באמצע מילה עריכה חזותית
שורה 1:
[[קטגוריה:התנדבות|*]]
[[קובץ:Political volunteers.jpg|שמאל|ממוזער|250px|מתנדבים במסע ה[[בחירות]] של [[ג'ון קרי]], [[2004]]]]
 
[[קובץ:התנדבות תיכון רוטברג.jpg|ממוזער|250px|התנדבות בתיכון רוטברג]]
 
[הסתרה]<center><big>'''"ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת"'''</big> <big>- כתבו ערכים על אתרי מורשת ותוכלו לזכות בפרסים!</big>
תחרות "'''ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת'''" מתקיימת בין 13 באוקטובר 2019 (בשעה 00:01) ל-13 בדצמבר 2019 (בשעה 23:59) [[ויקיפדיה:WLM|רשימת ערכים ותקנון התחרות!]]
</center>
 
= התנדבות =
גרסה מ־05:46, 28 בנובמבר 2019 מאת <bdi>ערןיש</bdi> ([[שיחת משתמש:ערןיש|שיחה]] | [[מיוחד:תרומות/ערןיש|תרומות]]) (←‏לקריאה נוספת)
 
(הבדל) → הגרסה הקודמת | [[התנדבות|הגרסה האחרונה]] (הבדל) | הגרסה הבאה ← (הבדל)
 
יש לך [[שיחת משתמש:2.53.24.26|הודעה חדשה]] (שינוי אחרון).
קפיצה לניווטקפיצה לחיפוש
מתנדבים במסע ה[[בחירות]] של [[ג'ון קרי]], [[2004]]
התנדבות בתיכון רוטברג
'''התנדבות''' היא מעשה שנעשה מ[[רצון חופשי|רצונו החופשי]] של האדם, ללא תמורה חומרית או אחרת, והמונע על ידי רעיון או מטרה מסוימת. חלק מההגדרות מתייחסות לתפיסת הפעולה כ'''בעלת [[מחיר|ערך]]''' על ידי המבצע אותה.
 
== תוכן עניינים ==
==הגדרות שונות של התנדבות ==
מאז מחקרו החלוצי של סילס (Sills, 1957) בתחום ההתנדבות הועלו מספר הגדרות שונות שניסו להתמודד עם השאלה – מיהו מתנדב ומתי הופכת פעילות ספונטנית למען הזולת להתנדבות של ממש.
 
* 1 הגדרות שונות של התנדבות
ואן טיל (Van Til, 1988) הגדיר את ההתנדבות באמצעות המניעים והתגמולים של פעילות זו: "התנדבות יכולה להיות מוגדרת כפעולה מסייעת של יחיד, שנתפסת כבעלת ערך על ידיו, ושאינה מכוונת באופן ישיר לרווח כספי ואינה נכפית על ידי אחרים או מחויבת על פי [[חוק]]. כך, במובן הרחב ביותר, התנדבות היא כל פעילות עזרה לא כפויה שעוסקים בה שלא על מנת להשיג, בראש ובראשונה, רווח כספי, ואינה נכפית או מחויבת על פי חוק" (עמוד 6).
* 2 פיתוח מערך מתנדבים
* 3 ראו גם
* 4 לקריאה נוספת
* 5 קישורים חיצוניים
* 6 הערות שוליים
 
== הגדרות שונות של התנדבות ==
אליס ונויס (Eliis & Noyes, 1990) שמו דגש אף הן על המניע להתנדבות: "התנדבות פירושה לבחור לפעול מתוך הכרה ב[[צורך]] קיים, ומתוך גישה של אחריות [[חברתי]]ת, וזאת ללא ציפיה לתגמול כלכלי. עשייה שהיא מעבר לחובותיו הבסיסיות של אדם" (עמוד 4). הדגש של פרס וליס (1975) הוא על נושא התמורה: "התנדבות היא מתן [[שירות]] מאדם לאדם מרצון חופשי וללא תמורה (או ליתר דיוק, ללא תמורה הדומה, איכותית וכמותית, למחיר השוק של השירות)" (עמוד 1).
מאז מחקרו החלוצי של סילס (Sills, 1957) בתחום ההתנדבות הועלו מספר הגדרות שונות שניסו להתמודד עם השאלה – מיהו מתנדב ומתי הופכת פעילות ספונטנית למען הזולת להתנדבות של ממש.
 
ואן טיל (Van Til, 1988) הגדיר את ההתנדבות באמצעות המניעים והתגמולים של פעילות זו: "התנדבות יכולה להיות מוגדרת כפעולה מסייעת של יחיד, שנתפסת כבעלת ערך על ידיו, ושאינה מכוונת באופן ישיר לרווח כספי ואינה נכפית על ידי אחרים או מחויבת על פי [[חוק]]. כך, במובן הרחב ביותר, התנדבות היא כל פעילות עזרה לא כפויה שעוסקים בה שלא על מנת להשיג, בראש ובראשונה, רווח כספי, ואינה נכפית או מחויבת על פי חוק" (עמוד 6).
הגדרתו של סמית' (Smith, 1981) כתובה על דרך השלילה ומסבירה יותר מי אינו נכלל בהגדרה זו: "אדם העוסק בפעילות שאינה ביו-סוציאלית (אכילה, שינה), שאינה נובעת מצרכים כלכליים ([[עבודה (כלכלה)|עבודה]] בשכר, עבודות בית, שיפוצים), ושאינה נכפית [[פוליטיקה|פוליטית]] (תשלום [[מס]]ים, התלבשות לפני הופעה בציבור), אלא פעילות שבעיקרה מונעת על ידי הציפייה להטבות [[נפש]]יות מסוג כלשהו, כתוצאה מפעילות בעלת ערך שוק גדול יותר מכל תגמול שניתן עבור פעילות דומה" (עמ' 22–23).
 
אליס ונויס (Eliis & Noyes, 1990) שמו דגש אף הן על המניע להתנדבות: "התנדבות פירושה לבחור לפעול מתוך הכרה ב[[צורך]] קיים, ומתוך גישה של אחריות [[חברתי|חברתית]], וזאת ללא ציפיה לתגמול כלכלי. עשייה שהיא מעבר לחובותיו הבסיסיות של אדם" (עמוד 4). הדגש של פרס וליס (1975) הוא על נושא התמורה: "התנדבות היא מתן שירות מאדם לאדם מרצון חופשי וללא תמורה (או ליתר דיוק, ללא תמורה הדומה, איכותית וכמותית, למחיר השוק של השירות)" (עמוד 1).
גדרון (1997) הוסיף להגדרה את נושא המוטבים: "התנדבות היא עבודה שאדם עושה, מבלי לקבל שכר, במסגרת [[ארגון|ארגונית]] או אחרת, ושעוזרת לאנשים שאינם בני [[משפחה]] או חברים" (עמוד 10).
 
הגדרתו של סמית' (Smith, 1981) כתובה על דרך השלילה ומסבירה יותר מי אינו נכלל בהגדרה זו: "אדם העוסק בפעילות שאינה ביו-סוציאלית (אכילה, שינה), שאינה נובעת מצרכים כלכליים ([[עבודה (כלכלה)|עבודה]] בשכר, עבודות בית, שיפוצים), ושאינה נכפית [[פוליטיקה|פוליטית]] (תשלום [[מס|מסים]], התלבשות לפני הופעה בציבור), אלא פעילות שבעיקרה מונעת על ידי הציפייה להטבות [[נפש|נפשיות]] מסוג כלשהו, כתוצאה מפעילות בעלת ערך שוק גדול יותר מכל תגמול שניתן עבור פעילות דומה" (עמ' 22–23).
"[[המועצה הלאומית להתנדבות בישראל]] (ע"ר)", [[עמותה]] - אשר שמה לה למטרה: לקדם, למנף, לעודד, לאגם את רוח ההתנדבות בחברה הישראלית - כמו-גם יצירת רב שיח בין ארגונים המפעילים מתנדבים - ולצורך כך פרסמה המועצה את ”אמנת ההתנדבות: קוד אתיקה - נוהל הפעלת מתנדבים”.{{הערה|המועצה הלאומית להתנדבות,
 
[http://www.ivolunteer.org.il/Index.asp?CategoryID=121'''"אמנת ההתנדבות: קוד אתיקה - נוהל הפעלת מתנדבים"]''', אתר העמותה}}
גדרון (1997) הוסיף להגדרה את נושא המוטבים: "התנדבות היא עבודה שאדם עושה, מבלי לקבל שכר, במסגרת [[ארגון|ארגונית]] או אחרת, ושעוזרת לאנשים שאינם בני [[משפחה]] או חברים" (עמוד 10).
 
"[[המועצה הלאומית להתנדבות בישראל]] (ע"ר)", [[עמותה]] - אשר שמה לה למטרה: לקדם, למנף, לעודד, לאגם את רוח ההתנדבות בחברה הישראלית - כמו-גם יצירת רב שיח בין ארגונים המפעילים מתנדבים - ולצורך כך פרסמה המועצה את ”אמנת ההתנדבות: קוד אתיקה - נוהל הפעלת מתנדבים”.
 
ההגדרה המופיעה בקוד האתיקה נחלקת לכמה רמות:
 
* מתנדב/ת: אדם הפועל למען הזולת וה[[חברה (סוציולוגיה)|חברה]] מתוך רצון חפשי, וללא קבלת תמורה כלכלית עבור הפעולה ההתנדבותית.
* פעילות התנדבותית: תרומת זמן, שירות, מומחיות, ידע, יוקרה או מערכת קשרים על ידי מתנדב, לפחות למשך פרק הזמן לגביו התחייב המתנדב, באופן ישיר או עקיף, לאנשים מוכרים (למעט בני משפחה) ו/או בלתי-מוכרים, לארגונים, למוסדות ולתנועות, לקהילה או לסביבה.
שורה 24 ⟵ 47:
** קבוצת אנשים הפועלת בהתנדבות על-פי מטרות שהציבה לעצמה, ללא כוונת רווח.
 
ברם, כל ההגדרות שהובאו לעיל אינן מתייחסות לפעילות מסודרת ותוך ארגונית של מתנדבים, וכך כמעט כל אדם העושה מעשה זולתני, ויהא זה מעשה חד פעמי ולא מאורגן, יכול לחסות תחת הגדרות ההתנדבות הללו. [[סקר|סקרים]]ים הבוחנים את היקפי ההתנדבות דווקא פועלים בדרך כלל לפי ההגדרה הצרה של ההתנדבות: ההתנדבות הרשמית, שמובחנת מפעילות [[אלטרואיזם|אלטרואיסטית]] אגבית. פנר (Penner, 2004) הסביר כי להתנדבות רשמית ומסודרת ארבעה מאפיינים: היותה פעילות מתוכננת ולא ספונטנית; התנהגות ארוכת טווח; היעדר קשר חברתי בין המתנדב למוטבים; והקשר ארגוני. לעומת זאת, פעילות אלטרואיסטית אגבית (לדוגמה סיוע ל[[קשיש]] לעבור את הכביש) היא ספונטנית, משך ההחלטה אם לבצע אותה קצר, ורק לעיתים רחוקות מכיר המתנדב את מקבל העזרה. התנדבות מתמשכת, לעומתה, אינה ספונטנית, משך ההחלטה אם להשתתף בה ארוך ויש למתנדב אפשרות לבחור בין אלטרנטיבות שונות.
 
== פיתוח מערך מתנדבים ==
[[קובץ:Kikar Hamitnadvim, Beersheba.jpg|ממוזער|250px|שמאל|כיכר המתנדבים, באר שבע]]
ארגונים רבים בישראל מגייסים מתנדבים למערך הפעילות שלהם. ניתן להניח כי עיסוק בהפעלת מתנדבים מצריך ידע או ניסיון וכי טיפול נאות במתנדבים יגביר את התועלת לארגון וטיפול או ניהול כושל של מערך מתנדבים יכול להוביל לירידה באפקטיביות של קבוצת המתנדבים ואף לפגוע בארגון.
 
מילת המפתח בניהול מקצועי של מערך מתנדבים היא מוטיבציה. ככל שמנהל המתנדבים ישכיל להגביר את המוטיבציה ההתנדבותית, כך מתנדבי הארגון יממשו את עצמם ויתרמו יותר לארגון. המוטיבציה של אדם להתנדב יכולה להופיע ממגוון סיבות: רצון להשתייך למסגרת, רצון להכרה והערכה, רצון לתרום לחברה, אמונה דתית, כמיהה להחברה, כשלונות במסגרות אחרות ועוד.
 
ניהול מקצועי של מערך המתנדבים מפרק כל אחד משלבי ההתנדבות לגורמים, תוך תשומת לב ושיפור של כל שלב ושלב.
 
ניהול מקצועי של מערך המתנדבים מפרק כל אחד משלבי ההתנדבות לגורמים, תוך תשומת לב ושיפור של כל שלב ושלב.
* זיהוי צורך במתנדבים - יש להגדיר בדיוק לאיזה משימות חסרים מתנדבים, כמה מתנדבים חסרים, לכמה שעות, אילו מרכיבי אישיות נדרשים מהמתנדבים בכל משימה.
* הערכות לגיוס מתנדבים - פילוח קהילות יעד שיכולות להתאים לדרישות (כגון: תלמידים או [[גמלאי|גמלאים]]ם), מקומות כינוס של אותן אוכלוסיות (בתי ספר, בתי כנסת, מתנסי"ם, פורומים שונים באינטרנט).
* גיוס מתנדבים - ביצוע גיוס ממוקד בקרב קהילות היעד. בפרסום יש לציין את תפקידי היעד, פרק זמן ההתנדבות וכו'
* קליטת מתנדבים - ראיון, שיחת קבלה, קליטה במסד נתונים, ביצוע הדרכה ייעודית.
 
== ראו גם ==
 
*[[אלטרואיזם]]
* [[אלטרואיזם]]
*[[גמילות חסדים]]
* [[גמילות חסדים]]
*[[המועצה הלאומית להתנדבות בישראל]]
* [[המועצה הלאומית להתנדבות בישראל]]
*[[יום מעשים טובים]]
* [[יום מעשים טובים]]
*[[תנועת של"מ]]
* [[עמותתתנועת אתגריםשל"מ]]
* [[עמותת אתגרים]]
 
== לקריאה נוספת ==
 
==לקריאה נוספת==
* בני גדרון, '''דפוסי תרומה והתנדבות של הציבור בישראל, ממצאי ביניים'''. באר שבע: אוניברסיטת בן-גוריון (1997).
* ניצה (קלינר) קסיר, חדוה לויץ ואסף צחור-שי, '''[https://machon.org.il/wp-content/uploads/2017/09/%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%93%D7%91%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%97%D7%91%D7%A8%D7%94-%D7%94%D7%97%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%A1%D7%AA-%D7%94%D7%94%D7%AA%D7%A0%D7%93%D7%91%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%99%D7%A7%D7%A4%D7%94-%D7%95%D7%93%D7%A4%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94-%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%A8-%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%A8-%D7%9C%D7%95%D7%99%D7%A5-%D7%95%D7%A6%D7%97%D7%95%D7%A8-%D7%A9%D7%99.pdf מתנדבים בחברה החרדית: תפיסת ההתנדבות, היקפה ודפוסיה].''' [[המכון החרדי למחקרי מדיניות]] (ספטמבר 2017).
* ניצה (קלינר) קסיר, אסף צחור-שי ושקד אדר, [https://machon.org.il/wp-content/uploads/2018/12/%D7%A1%D7%99%D7%95%D7%A2-%D7%9C%D7%96%D7%95%D7%9C%D7%AA-%D7%91%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%94-%D7%95%D7%91%D7%94%D7%AA%D7%A0%D7%93%D7%91%D7%95%D7%AA-%D7%93%D7%A8%D7%9B%D7%99-%D7%A1%D7%99%D7%95%D7%A2-%D7%9E%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95-%D7%AA%D7%97%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%A0%D7%99%D7%A6%D7%94-%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%A8-%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%A8-%D7%90%D7%A1%D7%A3-%D7%A6%D7%97%D7%95%D7%A8-%D7%A9%D7%99-%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%93-%D7%90%D7%93%D7%A8.pdf '''סיוע לזולת בתרומה ובהתנדבות דרכי סיוע משלימות או תחליפיות?'''] '''.''' המכון החרדי למחקרי מדיניות (פברואר 2019).
 
<div style="direction: ltr;">
* Pearce, '''Volunteers: The Organizational Behavior of Unpaid Workers'''. New-York: Routledge, 1993.
* Ellis, '''From the top down: The Executive Role in Volunteer Orogram Success'''. Philadelphia: Energize (1996).
* McCurly,& Lynch, '''Essential Volunteer Management'''. London: Directory of Social Change (1994).
* Vohs, K. D., Mead, N. L., & Goode, M. R. (2006, November 17). The Psychological Consequences of Money.
</div>
 
== קישורים חיצוניים ==
{| class="wikitable"
{{מיזמים|ויקימילון=התנדבות|ויקישיתוף=Category:Volunteers|שם ויקישיתוף=מתנדבים}}
!מיזמי [[קרן ויקימדיה]]
* [http://www.ruachtova.org.il/ מציאת התנדבות] - באתר עמותת רוח טובה
|-
* דבי חסקי-לוונטל, [http://www.btl.gov.il/SiteCollectionDocuments/btl/Publications/SocialSecurity/74/Levental.pdf ניהול מתנדבים כפרופסיה מתגבשת בארגוני שירות], באתר [[המוסד לביטוח לאומי]]
|ערך מילוני בוויקימילון: '''התנדבות'''
* {{xnet|[[שירלי יובל-יאיר]]|<!--h1_start-->עזרת כבר למישהו היום?<!--h1_end-->|3094747}}
|-
* [http://www.israelyoung.com/index.php?dir=site&page=pages&op=category&cs=3008 על התנדבות צעירים בישראל ובעולם] באתר מרכזי צעירים בישראל
|תמונות ומדיה בוויקישיתוף: '''מתנדבים'''
* [http://www.theinstitute.org.il/index.php?dir=site&page=programs&op=view&cs=51 על מנהיגות מתנדבת] באתר המכון למנהיגות וממשל
|}
* {{סרטונים}} [https://www.youtube.com/watch?v=sfJxAoPJuK4&feature=em-uploademail סרטון המוקדש לעידוד אזרחים להתנדב לפיתוח הארץ], [[יומני כרמל]] יולי 1950
*[http://web.nli.org.il/sites/NLIS/he/Education/Pages/itemPage.aspx?ItemID=NNL03_EDUSP5209 התנדבות ותרומה במדינת ישראל, חבילת תוכן] באתר החינוך של [[הספרייה הלאומית]]
*ד"ר עדו ליטמנוביץ, [http://education.academy.ac.il/Index4/Entry.aspx?nodeId=992&entryId=21118 דוח מת"ת: ניהול מתנדבים במוסדות חינוך], היזמה למחקר יישומי בחינוך
*[http://volunteers.localtimeline.com/index.php?lang=he 70 שנות התנדבות ישראלית - ציר זמן דיגיטלי שיתופי]
 
* מציאת התנדבות - באתר עמותת רוח טובה
==הערות שוליים==
* דבי חסקי-לוונטל, ניהול מתנדבים כפרופסיה מתגבשת בארגוני שירות, באתר [[המוסד לביטוח לאומי]]
{{הערות שוליים}}
* [[שירלי יובל-יאיר]], עזרת כבר למישהו היום?, באתר [[Xnet]]‏
* על התנדבות צעירים בישראל ובעולם באתר מרכזי צעירים בישראל
* על מנהיגות מתנדבת באתר המכון למנהיגות וממשל
* סרטון המוקדש לעידוד אזרחים להתנדב לפיתוח הארץ, [[יומני כרמל]] יולי 1950
* התנדבות ותרומה במדינת ישראל, חבילת תוכן באתר החינוך של [[הספרייה הלאומית]]
* ד"ר עדו ליטמנוביץ, דוח מת"ת: ניהול מתנדבים במוסדות חינוך, היזמה למחקר יישומי בחינוך
* 70 שנות התנדבות ישראלית - ציר זמן דיגיטלי שיתופי
 
== הערות שוליים ==
[[קטגוריה:התנדבות|*]]
 
# ^ המועצה הלאומית להתנדבות, '''"אמנת ההתנדבות: קוד אתיקה - נוהל הפעלת מתנדבים"''', אתר העמותה
 
[[ויקיפדיה:קטגוריה|קטגוריה]]:
 
* [[:קטגוריה:התנדבות|התנדבות]]
 
[[שיחה:התנדבות|משובים קודמים]]
משוב על הערך
 
== תפריט ניווט ==
 
* לא בחשבון
* [[מיוחד:השיחה שלי|שיחה]]
* [[מיוחד:התרומות שלי|תרומות]]
* יצירת חשבון
* דיווח על טעות
* כניסה לחשבון
 
* [[התנדבות|ערך]]
* [[שיחה:התנדבות|שיחה]]
 
* [[התנדבות|קריאה]]
* עריכת קוד מקור
* עריכה
* גרסאות קודמות
 
* [[עמוד ראשי]]
* [[ויקיפדיה:ברוכים הבאים|ברוכים הבאים]]
* [[מיוחד:שינויים אחרונים|שינויים אחרונים]]
* [[פורטל:ערכים מומלצים|ערכים מומלצים]]
* דיווח על טעות
* [[פורטל:פורטלים|פורטלים]]
* [[מיוחד:אקראי|ערך אקראי]]
* תרומה לוויקיפדיה
 
=== טיפ ===
 
* בערכי יישובים ואתרים שונים ברחבי העולם, דוגמת [[רעננה]] ו[[אבו מנה]], ניתן למצוא בראש הערך קואורדינטות הכוללות קישור למפות שונות.
 
=== קהילה ===
 
* [[ויקיפדיה:שער הקהילה|שער הקהילה]]
* [[עזרה:תפריט ראשי|עזרה]]
* [[ויקיפדיה:ייעוץ|ייעוץ]]
* [[ויקיפדיה:מזנון|מזנון]]
* [[ויקיפדיה:כיכר העיר|כיכר העיר]]
* [[ויקיפדיה:חדשות|חדשות]]
* [[ויקיפדיה:לוח מודעות|לוח מודעות]]
* [[ויקיפדיה:יצירת קשר|יצירת קשר]]
* [[ויקיפדיה:ספר אורחים|ספר אורחים]]
 
=== כלים ===
 
* [[מיוחד:דפים המקושרים לכאן/התנדבות|דפים המקושרים לכאן]]
* [[מיוחד:שינויים בדפים המקושרים/התנדבות|שינויים בדפים המקושרים]]
* [[מיוחד:דפים מיוחדים|דפים מיוחדים]]
* קישור קבוע
* מידע על הדף
* פריט ויקינתונים
* ציטוט דף זה
 
=== במיזמים אחרים ===
 
* ויקישיתוף
 
=== הדפסה/ייצוא ===
 
* יצירת ספר
* הורדה כ־PDF
* גרסה להדפסה
 
=== דף זה בשפות אחרות ===
 
* English
* العربية
* Español
* हिन्दी
* Magyar
* Polski
* Română
* Русский
* 中文
 
עריכת הקישורים
 
* <small>גרסה זו של הדף שונתה. ייתכן שהסיבה היא שגרסה זו כוללת אי-דיוקים, ונדליזם או מידע שאינו תואם את [[ויקיפדיה:זכויות יוצרים|רישיון cc-by-sa]].</small>
 
* מדיניות הפרטיות
* [[ויקיפדיה:אודות|אודות ויקיפדיה]]
* [[ויקיפדיה:הבהרות משפטיות|הבהרות משפטיות]]
* מפתחים
* סטטיסטיקות
* הצהרה על עוגיות
* תצוגה למכשירים ניידים
 
*
*
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/התנדבות"