עברית ישראלית – הבדלי גרסאות

 

השינויים שחלו בעברית הישראלית ובהרכב אוכלוסיית הדוברים בדורות האחרונים מעסיקים רבים מחוקרי השפה. ישנם חוקרים{{הערה|שם=גולדנברג}} הסבורים כי לא זו בלבד שהעברית המודרנית היא שפה שמית, אלא שבנוסף לכך, בשל התקופה הארוכה שבה לא היו לה דוברים ילידיים, היא התרחקה ממקורה השמי פחות משפות שמיות אחרות. חוקרים ישראלים אחרים, בפרט [[ברוך פודולסקי]] ו[[חיים רבין]], מדגישים זהות מלאה או דמיון קרוב למלא בין העברית הישראלית לעברית ה"ישנה" (רבדים קדומים יותר של העברית), ב[[אוצר מילים|אוצר המילים]] הבסיסי, במורפולוגיה ובמאפיינים אחרים{{הערה|ברוך פודולסקי, [http://www.slovar.co.il/index-132.html עברית ספרותית ועברית מדוברת]}}.

 

העברית הישראלית משמרת מאפיינים בולטים של השפות השמיות, כגון מערכת בתצורה המסורגת (שיבוץ [[שורש (שפות שמיות)|שורשים]] ב[[משקל (בלשנות)|משקלים]]) ומבני ה[[סמיכות]], ולעומת זאת איבדה, לפחות בחלק מה[[אתנולקט]]ים, מאפיינים בולטים אחרים, כגון הגיית ה[[עיצורים לועיים|עיצורים הלועיים]] וה[[עיצורים נחציים|נחציים]].