ליל שמורים אותו אל חצה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
#1Lib1Ref ליל שמורים לשומר ישראל |
#1Lib1Ref תיקון טשטוש |
||
שורה 64:
בנוסח אשכנז, יש "זולת" (הפיוט הארוך אחרי "משה ובני ישראל לך ענו שירה") חילופית שמפסיק את סדר הא"ב. הנוסח המקורי נשמר בקטעי גניזה ונוסח רומא ורומניא.{{הערה|אולם, במחזור רומניא הנדפס, ויניציאה רפ"ג, לא מופיע הזולת המקורית, אלא את הפיוט האשכזי כ"יש מוסיפים". הנוסח המקורי מופיע על פי כתבי יד ביונה פרנקל, מחזור פסח, ירושלים תשנ"ג, עמ' 13.}}
הנה הנוסח לפי מחזור קמחא דאבישונא:{{הערה|[https://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=44325&st=&pgnum=153 עמ' [153]]. ושם נתבלבל הענין,
לֵיל שִׁמּוּרִים טִכְּסוֹ אַלּוּף נְעוּרִים{{ש}}
יַלְדֵי בְּרוּרִים לְהוֹצִיאָם מֵאֲרוּרִים{{ש}}
| |||