ויקיפדיה

מקס ומוריץ – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
←‏התרגומים לעברית: הפנייה לסריקה מלאה של אחד התרגומים
אין תקציר עריכה
שורה 1:
{{פירוש נוסף|נוכחי=ספר של וילהלם בוש|אחר=סרט ישראלי|ראו=[[מקס ומוריס]]}}
{{ספר
| שם = מקס ומוריץ
| תמונה = [[קובץ:Max und Moritz.JPG|250px]]
| כיתוב = מקס (משמאל) ומוריץ
| מאת = [[וילהלם בוש]]
| איורים =
| צילומים =
| שם בשפת המקור = Max und Moritz
| שפת המקור = [[גרמנית]]
| הוצאה =
| הוצאה בשפת המקור =
| שנת הוצאה = [[1865]]
| הוצאה בעברית =
| שנת הוצאה בעברית =
| סוגה = [[ספרות ילדים]]{{ש}}[[סאטירה]]
| תרגום לעברית = [[אהרן לובושיצקיליבושיצקי]] (1898){{ש}}חווה כרמי (1938){{ש}}[[אנדה עמיר פינקרפלד]] (1939){{ש}}[[אורי סלע]] (1965){{ש}}[[אוריאל אופק]] (1983) {{ש}}[[דני טל]] (2018)
| תורגם לשפות =
| מספר עמודים =
| מסת"ב =
| סדרת ספרים =
| עורך =
| מהדורה ראשונה =
| מהדורות נוספות =
| מהדורה מדעית =
| מספר כרכים =
| מהדורה מוערת =
| הסכמות =
| כתבי יד =
| פרשנים =
| מקורות לכתיבת הספר =
| ויקיטקסט =
| היברובוקס =
}}
'''מקס ומוריץ''' הוא סיפור ב[[חריזה|חרוזים]] שנכתב בשפה ה[[גרמנית]]. סיפור זה, בעל [[הומור שחור|הומור מרושע]], מסופר כולו בצמדי חרוזים. הספר נכתב ואויר בידי הסופר והמאייר [[וילהלם בוש]], הוא נמנה עם יצירותיו המוקדמות ויצא לאור לראשונה בשנת [[1865]].
שורה 78:
== התרגומים לעברית ==
[[קובץ:מקס ומוריץ.jpg|שמאל|ממוזער|200px|הספר במהדורה העברית בתרגומו של אורי סלע]]
* '''שמעון ולוי''', [[אהרן לובושצקיליבושיצקי|אהרן ליבושצקי]] (ורשה [[1898]]). ([https://rosetta.nli.org.il/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE10839693&_ga=2.38261610.891661682.1578207275-116058855.1574771435&utm_source=he.wikipedia.org&utm_medium=referral&utm_campaign=MaxMoritz הספר המלא] באתר [[הספרייה הלאומית]])
* '''מכס ומוריץ זוממי המזימות''', [[חווה כרמי]] ([[1938]])
* '''גד ודן: שישה תעלולים של שני שובבים''', [[אנדה עמיר-פינקרפלד]] ([[1939]])
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/מקס_ומוריץ"