|
ב[[הוגוורטס]], נערך הטורניר עתיק היומין - "טורניר הקוסמים המשולש".{{ש}}
טורניר הקוסמים המשולש הוא טורניר אשר בו מתחרים שלושה מתחרים, מבתי ספר שונים (הוגוורטס, בובאטון ודורמשטרנג) ועליהם לעבור 3 משימות מכשילות, בלתי-ידועות מראש, שבהן המתחרים עושים ביצוע והשופטים נותנים להם ניקוד על הביצוע. היות שהמשימות עלולות להוביל למותם, וכן בגלל תקלות שהיו בטורנירים קודמים, הוחלט לאפשר השתתפות מגיל 17 בלבד, ורמת הבטיחות גברה. בחירת המתחרים מתבצעת על ידי גביע האש: מכניסים לתוכו פתק עם השם ושם בית הספר וצריך לעבור את קוו הגיל הנמתח סביבו.
אך קרה מקרה מוזר, מהגביע שהוציא את השמות של המשתתפים בתחרות: [[פלר דלאקור]] מבובאטון, [[סדריק דיגורי]] מהוגוורטס (בית הפלפאף) ו[[ויקטור קרום]] מדורמשטרנג, יצא פתק נוסף - ושמו של הארי פוטר נכתב עליו. אף שהוחלט לא לשתף בטורניר תלמידים צעירים, אומר קראוץ' (האחראי מטעם משרד הקסמים) כי אין זו אלא מגבלת בטיחות ומאחר ששמו של הארי יצא מהגביע הוא ישתתף בתחרות וימלא אחר המשימות.
שלוש המשימות בהתחלה לא ידועות ועל המתחרים לנסות להסתגל. רוב התלמידים בהוגוורטס בטוחים שהארי הכניס את שמו לגביע ובזים לו. הארי מתיידד עם סדריק ומגלה לו שבמשימה הראשונה המתחרים יצטרכו להלחם ב[[דרקון|דרקונים]], לאחר שהאגריד גילה לו זאת. סדריק, מצדו, משיב להארי טובה ונותן לו רמז על המשימה השנייה, שבה על המתמודדים להשיב אדם היקר להם ממעמקי האגם. בסוף המשימה השנייה הארי היה תיקו עם סדריק בניקוד.
בשיעור ההתגוננות מפני כוחות האופל, מציג מודי בפני התלמידים את שלוש הקללות שאין עליהן מחילה, שהשימוש בהן מוביל למאסר מיידי. אלו הן קללת האימפריוס (לשליטת מוחות), קללת הקרושיאטוס (לעינויים - גורמת כאבי תופת) ואבדה-קדברה, הקללה ההורגת שמתאפיינת בקרן אור ירוקה ובוהקת.
משלחות משני בתי הספר האחרים שישתתפו בטורניר, בובאטון (צרפת) ודורמשטרנג (מיקום לא ידוע במזרח אירופה) מגיעות להוגוורטס, ורון נרגש לגלות שמשלחת דורמשטרנג כוללת גם את ויקטור קרום, המחפש של נבחרת בולגריה בקווידיץ׳, שלומד את שנת לימודיו האחרונה בדורמשטרנג. גביע האש מוציא את השמות של המשתתפים בתחרות: [[פלר דלאקור]] מבובאטון, [[סדריק דיגורי]] מהוגוורטס (בית הפלפאף) ו[[ויקטור קרום]] מדורמשטרנג, בליווי פתק נוסף שבו כתוב שמו של הארי פוטר. אף שהוחלט לא לשתף בטורניר תלמידים צעירים, אומר קראוץ' (האחראי מטעם משרד הקסמים) כי אין זו אלא מגבלת בטיחות ומאחר ששמו של הארי יצא מהגביע הוא ישתתף בתחרות וימלא אחר המשימות. רוב התלמידים, ורון ביניהם, משנים את יחסם כלפי הארי ומתנכרים אליו או מתגרים בו; הם חושבים שרימה כדי להיכנס לטורניר ושהוא צמא לתשומת לב, כשבעצם גם להארי עצמו אין מושג מי הכניס את שמו לגביע. הרמיוני מסבירה להארי שרון מקנא בו כי תשומת הלב תמיד הולכת אליו. ריטה סקיטר, כתבת של עיתון הקוסמים ״הנביא היומי״, מפרסמת ריאיון מסולף ושקרי עם הארי שמציג אותו באור מגוחך אף יותר.
הרמיוני מחליטה לעשות מעשה ולנסות לשחרר את גמדוני הבית מאלפי שנים של עבדות, אך נתקלת בתגובות קרות ולא מקבלת תמיכה. המשימה הראשונה מתקרבת ואמורה להיות הפתעה למתמודדים, אך האגריד מגלה להארי שהמשימה הראשונה היא התמודדות עם דרקון. האגריד מראה את הדרקונים גם למדאם מקסים, המנהלת הענקית-למחצה של בובאטון שבה האגריד מאוהב, ואיגור קרקרוף, מנהל דורמשטרנג ואוכל מוות לשעבר, מגלה עליהם אף הוא. הארי מחליט לספר לסדריק על הדרקונים כדי להשוות את הסיכויים לכולם. הארי זוכה במשימה הראשונה במירב הנקודות, יחסם של התלמידים אליו משתפר והוא אפילו משלים עם רון. בתור רמז למשימה הבאה, המתמודדים מקבלים ביצת זהב גדולה שצורחת צווחה צורמת כשפותחים אותה.
הארי, רון והרמיוני יורדים למטבחים (שמופעלים על ידי מאות גמדוני בית) ופוגשים את דובי, גמדון בית ששירת את משפחת מאלפוי עד ששוחרר בעורמה על ידי הארי, וכעת מועסק בתשלום בהוגוורטס יחד עם ווינקי, שעדיין לא התגברה על הטראומה של פיטוריה.
בחג המולד מתקיים נשף חגיגי לתלמידים ולמשלחות מבתי הספר האחרים. הארי רוצה להזמין את צ׳ו צ׳אנג, נערה שהוא חושק בה, להיות בת הזוג שלו לנשף, אך מגלה שסדריק הזמין אותה לפניו. לבסוף הוא ורון הולכים עם התאומות פרוואטי ופאדמה פאטיל, ומגלים לתדהמתם שהרמיוני היא בת זוגו של ויקטור קרום לנשף. רון נסער בעקבות כך ורב עם הרמיוני. מדאם מקסים מפסיקה לדבר עם האגריד אחרי שהוא אומר שהיא חצי-ענקית כמוהו, וסדריק נותן להארי רמז למשימה השניה כדי להחזיר לו טובה: הוא מציע לו לקחת את הביצה המוזהבת לחדר האמבטיה של המדריכים ולעשות שם אמבטיה.
ריטה סקיטר מפרסמת כתבה נוספת, שחושפת את שורשיו החצי-ענקיים של האגריד ומביכה אותו עד כדי כך שהוא מסתגר בבקתתו למשך תקופה ארוכה. לאחר שהארי, רון, הרמיוני ודמבלדור מנחמים אותו, הוא חוזר לתפקד וללמד שיעורים. ברטי קראוץ׳ מפסיק להיות נוכח באירועי טורניר הקוסמים המשולש ומוחלף על ידי פרסי, שאומר לכולם שקראוץ׳ עמוס מאוד ולכן לקח חופשה, והוא שולח לו הוראות במכתבים.
הארי הולך בלילה לחדר האמבטיה של המדריכים ופוגש שם את מירטל המייללת. הוא פותח את הביצה מתחת למים ומגלה שהביצה שרה רמז למשימה הבאה, במילים שאפשר לשמוע רק מתחת למים. הארי מבין שהוא יצטרך לחפש משהו באגם שלמרגלות טירת הוגוורטס, ושלטובת כך הוא יצטרך למצוא דרך לנשום מתחת למים למשך שעה. הוא רואה במפת הקונדסאים את קראוץ׳ לבד במשרדו של סנייפ, למרות שלכאורה הוא אמור להיות בחופשת מחלה. מודי פוגש אותו ומשאיל ממנו את מפת הקונדסאים.
ברגע האחרון לפני המשימה השניה מופיע דובי עם אצות זימיזים, שאם יאכל אותן יוכל לנשום מתחת למים למשך זמן מה. הארי מגלה שהדבר שיצטרך לחפש הוא למעשה רון, הרדום מתחת למים. אצות הזימיזים גורמים לו לגדל זימים ולידיו ולכפות רגליו להפוך למעין סנפירים עם קרומים. הוא מסיים אחרון, אך מציל גם את אחותה הקטנה של פלר דלאקור, וזוכה במקום שני על הפגנת עליונות מוסרית.
ריטה סקיטר מפרסמת כתבה שלישית, הפעם על הרמיוני; הרמיוני מוצגת כמופקרת אנוכית בעלת אובססיה למערכות יחסים עם מפורסמים, ראשית הארי פוטר ואחריו ויקטור קרום. היא מצטטת שיחות אישיות של ויקטור ושל הרמיוני שהם יודעים בפירוש שהיא לא נכחה בהן, והכתבה מובילה לכך שהרמיוני מקבלת דואר רב ובו דברי נאצה רבים.
סיריוס מגיע להוגסמיד ומזהיר את הארי מהבאות: עובדת במשרד הקסמים, ברטה ג׳ורקינס, נעלמה באלבניה, במקום האחרון שידוע שוולדמורט היה בו; קראוץ׳ ממשיך לא להיות נוכח באופן מעורר חשד, וסיריוס מספר שהוא זרק את בנו שלו לאזקבאן על כך שהתרועע עם אוכלי מוות.
המשימה השלישית מתגלה כמבוך מכשולים, והמתמודדים מקבלים עליה הסבר חודש מראש. קרום מדבר עם הארי על הרמיוני ביער האסור, כשלפתע מופיע קראוץ׳, מטונף ומדבר דברים לא ברורים, מדקלם הוראות לפרסי ומלמולים אשמים ולחוצים לסירוגין. הארי רץ להזעיק עזרה, אך כשהוא חוזר לשם בלוויית דמבלדור, קראוץ׳ נעלם. הארי נרדם בשיעור גילוי עתידות וחולם על וולדמורט מענה את זנב-תולע וטוען שמישהו מת. הוא הולך לדמבלדור כדי לבקש את עצתו, ונתקל בקערה רדודה שבה חומר במצב צבירה לא ברור. הארי מתבונן בחומר, נופל אל תוך הקערה וצופה בשלושה משפטים שהתקיימו במשרד הקסמים: אחד שבו קרקרוף מוסר מידע על אוכלי מוות למשרד הקסמים, אחד שבו לודו בגמן נשפט על מסירת מידע לאוכלי מוות (שלא ביודעין) ומזוכה ואחד שבו נשפטים בנו של קראוץ׳ ומספר אוכלי מוות צעירים אחרים (שכנראה כוללים גם את בלטריקס, רודולפוס ורבסטאן לסטריינג׳) על הטלת קללת קרושיאטוס על הוריו של נוויל לונגבוטום עד שהשתגעו.
לפני המשימה השלישית, מתפרסמת כתבה נוספת של ריטה סקיטר שבה היא טוענת שהארי אינו שפוי ואף חושפת את העובדה שהוא לחשנן. במשימה השלישית, במהלך המירוץ במבוך שבמרכזו גביע הטורניר, פלר מותקפת, וקרום מנסה להטיל קללת קרושיאטוס על סדריק. הארי וסדריק מגיעים יחד אל הגביע ותופסים אותו ביחד, בהצעתו של הארי.
=== שובו של וולדמורט ===
בסיומה של המשימה השלישית הארי וסדריק מגיעים לגביע יחדיו ומחליטים לקחת אותו ביחד כיוןן שכל אחד מהם עזר לשני במהלך המשימות, מתברר שהגביע היה מפתח-מעבר ושניהם משוגרים לבית קברות, בו ממתינים הלורד וולדמורט ומשרתו פיטר פטיגרו. פטיגרו רוצח את סדריק בעזרת קללת [[אבדה קדברה]] וקושר את הארי. בעזרת שיקוי, עצם מקבר אביו של וולדמורט הנמצא בבית הקברות, דמו של הארי וידו הימנית הכרותה של פטיגרו, חוזר וולדמורט לחיים בצורתו השלמה בגוף חדש ומזמן את אוכלי המוות, שמגיעים מיד לבית הקברות.
ולדמורטהוא כועס על אייברי, שטען להגנתו בזמנו שאולץ על ידי קללת אימפריוס. הוא סלח ללוציוס מאלפוי, וולדן מקנייר, קראב, גויל, ונוט. הוא שיבח את שלושת הלסטרנג'ים שבאזקבאן, והזכיר שלושה אוכלי מוות שנהרגו תחת פיקודו (כנראה רוזייר, ווילקס{{הערה|סיריוס בלאק סיפר להארי מוקדם יותר כי שניהם נהרגו על ידי הילאים בזמן מלחמת הקוסמים הראשונה.}} ורגולוס{{הערה|אחיו הצעיר של סיריוס בלאק שנהרג בעת שירותו כאוכל מוות, ופרטים על נסיבות מותו נחשפים בספרים החמישי והשביעי.}}), אחד שהיה "מוג לב מכדי לחזור... הוא ישלם על כך"{{הערה|נראה שכאן הכוונה היא לאיגור קרקרוף, שמסר מידע מפליל רב על אוכלי המוות בתמורה לשחרורו. מותו נחשף בספר השישי}}, אחד ש"כנראה נטש אותי לנצח... הוא ייהרג, כמובן"{{הערה|נראה שהכוונה היא ל[[סוורוס סנייפ]], מרגל בשירותו של דמבלדור. עם זאת, בספר השישי מתגלה כי הוא אכן חזר לוולדמורט וסיפק לו מידע, ובכך הציל את עצמו מזעמו של וולדמורט}} ואחד שנותר משרתו הנאמן ביותר, ונמצא כעת בהוגוורטס{{הערה|זהו ברטי קראוץ' הבן, כפי שייתגלה בהמשך הספר}}. לקהל הנוכחים הוא מספר לאוכלי המוות את קורותיו מאז היעלמותו, מסע ההישרדות שלו, וכיצד הנסיבות הובילו אותו למצוא את זנב-תולע, את ברטה ג'ורקינס שאולצה בעינויים למסור מידע על הטורניר ממשרד הקסמים, ועל פעילותו של אוכל המוות הנאמן בהוגוורטס שהביא אליו את הארי.
וולדמורט מציין כי הוא התכוון להשתמש בדמו של אויבו המושבע, הארי פוטר, כדי להפוך לחסין מכל, ולפגוע בו מבלי להפגע בעצמו (כפי שקרה בספר הראשון). הוא מוכיח זאת באמצעות כך שהוא מענה את הארי בעזרת קללת קרושיאטוס.
=== סוף השנה בהוגוורטס ===
[[משרד הקסמים#עין הזעם מודי|עין הזעם מודי]] לוקח את הארי למשרדו ומגלה לו שהוא בעצם קראוץ' הבן (אוכל מוות שברח מאזקבאן), ובעזרת שיקוי פולימיצי התחזה כל השנה למודי. קראוץ' מגלה לו גם שהוא הכניס את שמו של הארי לגביע האש ועזר לו במשימות, כדי להוביל אותו לוולדמורט. לפני שקראוץ' מספיק להרוג את הארי, דמבלדור מגיע ומציל אותו, ויחד עם מינרווה מקגונגל, סנייפ וסיריוס וסנייפבלאק הם מתחקרים אותו תחת השפעת שיקוי ה"וריטסרום", שיקוי שגורם לשותה אותו לדבר רק אמת. קראוץ׳ מסביר שהוא חולץ מאזקבאן על ידי אביו לבקשת אמו, שמתה זמן קצר לאחר מכן באזקבאן כשהחליפה אותו שם. קראוץ׳ האב שלט בקראוץ׳ הבן בעזרת קללת אימפריוס והטיל את הטיפול בו על ווינקי. ברטה ג׳ורקינס גילתה שקראוץ׳ הבן מחוץ לאזקבאן, ולכן קראוץ׳ האב מחק את זכרונה. הוא הסכים לקראוץ׳ הבן לבוא לראות את אליפות העולם בקווידיץ׳ כשהוא תחת גלימת היעלמות ותחת קללת אימפריוס, אך הוא נאבק בקללה וגנב את השרביט של הארי, ומאוחר יותר השתמש בו כדי לשגר את האות האפל. באותו הזמן, וולדמורט נתקל בברטה ג׳ורקינס, פרץ את קסם הזיכרון של קראוץ׳ האב וגילה על קראוץ׳ הבן. לאחר שהרגו את ברטה, הגיעו וולדמורט וזנב-תולע לקראוץ׳ הבן ושחררו אותו, וכן הטילו קללת אימפריוס על קראוץ׳ האב ודאגו שהוא יישאר בבית וינהל את המחלקה באמצעות מכתבים לעוזרו האישי. הם עזרו לקראוץ׳ הבן לפרוץ לבית של מודי (בתחילת השנה) ולהחליף אותו כדי שיהיה להם אדם בתוך הוגוורטס. כשהארי ראה את קראוץ׳ במפה, הוא ראה בעצם את קראוץ׳ הבן שגנב חומרים לשיקוי פולימיצי מהמשרד של סנייפ. כשקראוץ׳ האב משתחרר מהשפעתו של וולדמורט, הוא בורח להוגוורטס ואז הארי רואה אותו ביער. קראוץ׳ הבן מיהר לשם והרג את אביו, ואז החביא את הגופה. הוא הפך את גביע הטורניר למפתח מעבר, שיתק את פלר וכישף את קרום כדי שיטיל קללת קרושיאטוס על סדריק כדי להוציא את שלושתם מדרכו של הארי. לפני שהם מספיקים להסגיר אותואותן למשרד הקסמים, הם שולחים מצידם [[סוהרסן|סוהרסנים]] כדי לשאוב את נשמתו. שר הקסמים, [[קורנליוס פאדג']], מסרב להאמין שוולדמורט חזר, ועוזב את הטירה לאחר ריב עם דמבלדור, שמיד מתחיל בהכנות להתמדדות מחודשת עם וולדמורט: הוא מורה לסיריוס ולארתור וויזלי לגייס את ״החבורה הרגילה״, ונותן להאגריד, למדאם מקסים ולסנייפ משימות לא ידועות.
הרמיוני מגלה כי ריטה סקיטר, עיתונאית שסיקרה את הטורניר תוך השמצת אנשי הוגוורטס, היא אנימאגית לא-רשומה ויכולה להפוך לחיפושית, וכך יכולה הייתה לצותת להארי, הרמיוני סוחטת אותה להפסיק או שתדווח עליה למשרד הקסמים, תוך שהיא לוכדת אותה בצנצנת. פרד וג׳ורג׳, שרדפו אחרי לודו בגמן שיחזיר להם את הכסף במהלך השנה, מתייאשים אך מקבלים מהארי את דמי הזכיה בטורניר (1000 אוניות זהב) כדי שיוכלו לפתוח את החנות שלהם.
== רשימה של המתים ==
|
