קדושה (תפילה) – הבדלי גרסאות

{{ציטוט|תוכן=נְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בָּעוֹלָם{{ש}}כְּשֵׁם שֶׁמַּקְדִּישִׁים (<small>ב[[נוסח קטלוניה]]:</small> שֶׁמַּקְדִּישִׁין) אוֹתוֹ בִּשְׁמֵי מָרוֹם{{ש}}כַּכָּתוּב (<small>בנוסח פרובאנס ונוסח קטלוניה:</small> וְכֵן כָּתוּב) עַל יַד נְבִיאֶךָ (<small>בנוסח פרובאנס ונוסח קטלוניה:</small> נְבִיאָךְ)}}

הקדמה זו היא החלופה של נוסח אשכנז ל"נקדישך" של יתר הנוסחים, ונאמרת בכלל התפילות למעט תפילת מוסף של שבתות וחגים, בהם אומרים "נעריצך". כמו כן, בכמה קהילות ספרדיות נוהגים לומר הקדמה זו בקדושה של תפילת שחרית של תשעה באב{{הערה|1=כן כותב ר' [[דוד אבודרהם]] בסדר תפילות תשעה באב, אך מנהג זה פחות נפוץ כיום, בפרט בארץ ישראל.}}.{{ש}}

ב[[נוסח פרובאנס]] ו[[נוסח קטלוניה]] אמרו הקדמה זו לכלל הקדושות, ואילו במוסף אמרו קדושת כתר.