ריפוי עבדו של שר המאה – הבדלי גרסאות

'''ריפוי משרתו של שר המאה''' הוא אחד [[הנסים של ישו|מהנסים של ישו]] שנאמר כי בוצע על ידי [[ישו|ישו מנצרת]] בהקשר ל[[בשורות]] [[הבשורה על-פי מתי|מתי]] [[הבשורה על-פי לוקאס|ולוקס]] <ref>{{Cite web|url=http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matt%208:5-13;&version=TNIV|title=Matthew 8:5–13|publisher=Biblegateway.com|date=|accessdate=2018-04-19}}</ref> (שניהם חלק מהבשורות הסינופטיות). הסיפור לא מופיע בבשורות [[הבשורה על-פי מרקוס|מרקוס]] או [[הבשורה על-פי יוחנן|יוחנן]] <ref>{{Cite web|url=http://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke%207:1-10;&version=TNIV|title=Luke 7:1–10|publisher=Biblegateway.com|date=|accessdate=2018-04-19}}</ref>

בשורת לוקס ז: 2 ו -ז: 10 מתייחסת לאיש ''שהבריאשנרפא'' כ- ''doulos=δούλος'', שמשמעותו באופן חד משמעי כ"עבד" או כ"משרת", אך גם שר המאה (הסנטוריון) עצמו המכנה אותו "פאיסנערי" שיש לו מספר משמעויות יותר מעורפלות כוללכגון "ילד" או "נער צעיר" (למשל, מתי ב:16, לוקס ב:43, לוקס ח:51, ששם זה מתייחס לנערה), "בן" (יוחנן ד:51) ו"עבד" (לוקס טו:26, מעשי השליחים ד:25).