אבות ישורון – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←ביוגרפיה: הרחבה. חלק מהדברים בערך, המקור עליו מהסרט שנעשה עליו בעבריים |
אמיר בן-עמרם (שיחה | תרומות) ←ביוגרפיה: הרחבה |
||
שורה 8:
==ביוגרפיה==
יחיאל פרלמוטר נולד בשנת [[1904]] ב[[שטעטל|עיירה]] [[נסכיז']] שבמחוז [[קובל]] ב[[חלוקה מנהלית של האימפריה הרוסית|גוברניית]] [[ווהלין]] ב[[תחום המושב]] של [[האימפריה הרוסית]] (בתחומי [[אוקראינה]] של ימינו) וגדל בעיר [[קרסניסטב]] (כיום ב[[פולין]]). בעת [[מלחמת העולם הראשונה]] יצא עם הוריו כ[[פליט]] ושב לקרסניסטב בתום המלחמה. בשנת [[1925]], בתקופת [[העלייה הרביעית]], [[עלייה לארץ ישראל|עלה]] ל[[ארץ ישראל]] [[תקופת המנדט|המנדטורית]], ועבד כ[[חקלאי|פועל חקלאי]], פועל בניין ושומר בכרמים{{הערה|תקציר ביוגרפי עבור המכון לתרגום ספרות עברית, [[מכון גנזים]], אוסף 409 - סימול 7260}}. על עברות שמו ל'''אבות ישורון''' אמר בראיון ל[[דבר (עיתון)|דבר]] ב-[[1970]]:
''"כיצד נעשה אדם אבות ישורון? התשובה היא מן השבירות. שברתי את אמי ואת אבי, שברתי להם את הבית. שברתי להם את לילות המנוחה. שברתי להם את חגיהם, את שבתותיהם. שברתי להם את ערכם בעיני עצמם. שברתי להם את הפתחון פה. שברתי להם את לשונם. מאסתי את היידיש, ואת שפת קודשם לקחתי ליום-יום. מאסתי עליהם את החיים. יצאתי מן השותפות. וכאשר ירדה עליהם שעת האין-מוצא-עזבתי אותם בתוך האין מוצא. אז אני כאן. בארץ. התחלתי לשמוע קול שיצא מקרבי, בהיותי לבדי בצריף, על מיטת ברזל, קול קורא לי בשמי מן הבית, והקול- קול מעצמי אל עצמי. קול שלי יוצא מן המוח ומתפשט בכל הגוף...אז התחלתי לחפש דרך לברוח ולהחליף את השם ושם המשפחה, ברבות הזמן הצלחתי לשעבר את השמות. היה לזה ערך הגנתי. כי בהיות הקול נתעוררתי."''<ref>{{צ-ספר|מחבר=יוסי שיין|שם=המאה הישראלית והישראליזציה של היהדות|מקום הוצאה=|מו"ל=ידיעות אחרונות. ספרי חמד|שנת הוצאה=2019}}</ref>
| |||